Biografía de Horie Yui
DELICADO CORAZÓN opening 2 español
Mi delicado amor -- Siempre, durante 24 horas,
Mi delicado amor -- Todo el tiempo pienso en ti,
Mi delicado amor -- Estos impacientes sentimientos míos,
Mi delicado amor -- Simplemente fluyen
Aunque es fácil decir “te quiero”,
Cuando apareces frente a mí
Surge mi personalidad y se convierte en mi obstáculo
Por lo general soy agresiva, y
Tendré éxito, pero
No importa con que fuerza lo intente, aquel muro no se romperá.
Espero que puedas entender mis sentimientos.
¡Es por eso que te siempre te envío
Un “te quiero mucho” en mi mirada
Con mi mayor coraje!
Parece que mi delicado corazón se romperá.
Finalmente conseguí encontrarte y ser consciente de ti,
Pero soy inexperta en el amor…
La cicatriz de amor en mi corazón que casi olvidé
Comienza a doler.
Un día, mi verdadero yo te dirá " Te quiero",
Debo decirlo… pero hoy soy demasiado débil para hacerlo.
Si digo que te quiero, me relajaré
Aunque entienda que la verdad
Si lo digo, parece que te distanciarás…
¿De qué manera debería pensar en ello?
Ahora mismo, nuestra distancia
Es la de simples amigos…
Debería ser algo hermoso pero,
No quiero seguir haciéndome daño.
¿Por qué estoy en guardia?
Estoy huyendo, ¿verdad?
Parece que mi delicado corazón se romperá.
Esta vez, si voy a ser herida de nuevo, estoy segura
Que no seré capaz de amar nadie más otra vez…
Ese sonido parece mi corazón rompiéndose
Por las mentiras bajo mis recuerdos…Estoy segura
Aparté y olvidé aquel día…
Mi costurero debería estar en algún sitio…
Siempre, durante 24 horas,
Mi delicado amor -- Todo el tiempo pienso en ti,
Mi delicado amor -- Estos impacientes sentimientos míos,
Mi delicado amor -- Simplemente fluyen
Mi delicado amor -- Siempre, durante 24 horas,
Mi delicado amor -- Todo el tiempo pienso en ti,
Mi delicado amor -- Estos impacientes sentimientos míos,
Mi delicado amor -- Simplemente fluyen
Parece que mi delicado corazón se romperá.
Finalmente conseguí encontrarte y ser consciente de ti,
Pero soy inexperta en el amor…
Ocultando mi debilidad a propósito,
Incluso si la muestro, estoy segura
Que un día mi verdadero yo te dirá “Te quiero”
Y te mostraré estos sentimientos
Fuente: taiga!* a través de Musica.com