Every breath you take en español

Significado de la letra

Esta canción de Sting, con la colaboración de Bruce Springsteen, habla sobre la obsesión y el dolor de una ruptura amorosa. La letra describe cómo cada acción, cada palabra, cada gesto de la persona amada es observado de cerca por quien canta la canción. La sensación de pérdida y anhelo se refleja en cada verso, donde se expresa la intensidad de los sentimientos hacia esa persona que ya no está presente.

Se destaca la idea de posesión y la dificultad de superar la separación, con frases como 'Cada respiro que des, te estaré observando' y 'Tu me perteneces'. El narrador confiesa sentir un profundo dolor cada vez que piensa en la otra persona y se muestra incapaz de encontrar consuelo o reemplazo a su ausencia. La inquietante repetición de 'Te estaré observando' enfatiza la idea de vigilancia constante y de persistencia en el amor a pesar de la distancia.

La canción evoca un sentimiento de nostalgia, tristeza y deseo de recuperar lo que se ha perdido, creando una atmósfera de melancolía y desesperación. Los versos finales reflejan la angustia y la vulnerabilidad del narrador, quien ruega por el retorno de su amada mientras se sumerge en un estado de añoranza y sufrimiento emocional.