Vie d'artiste en español

LETRA EN ESPAÑOL

Vie d'artiste

Vuestras cámaras no están hechas para mí, la pequeña no ha cambiado de bando,
soy la que menospreciaban, la que estaba siempre en la calle,
¿recuerdas?, la pequeña salvaje, siempre rodeada de fieras,
a la intemperie, criticados pero hijos de una causa,
dime, ¿recuerdas?, incluso sin nada, la suerte sonríe al audaz,
así que tápate los oídos cuando los predicadores hablen de blasfemia,
la pequeña furiosa no se rinde, me atreví a decir no,
les escucharé cuando hablen de humanidad antes de hablar de millones,
bajo los neones sueño con marcharme,
pero ¿como salir de la penumbra cuando el mundo fuera es aún peor?
así que lucho contra mis demonios, salí de mis años sórdidos,
no conozco la vida de artista, mi vida entera está al margen,
al caminar en el desierto o buscarme la vida,
al mirar la abrupta pendiente entre el cemento y la luna,
para caminar sobre la luz no espero a que los focos se enciendan,
en el nombre de la niña del ayer, mi insolencia os saluda.

ESTRIBILLO:
Rechazo la vida de artista, la pequeña no ha cambiado de bando,
soy la que menospreciaban, la que estaba siempre en la calle,
me burlo del oro, cautiva como tu, niña de Babilonia,
pero no en vuestros moldes que nos deforman,
déjame pensar, no necesito que me guíes.
(x2)

No están hechos para mí todos vuestros trofeos, soy la que tachabais de lo peor,
cabeza loca, sueños atrofiados, todo vuestro sistema me hace vomitar,
vuestros sueños de estrella no son los míos, ¿como vais a comprenderme?
yo no confundo el fin con los medios, y veo bien que el mundo tiemble,
¿te acuerdas de nuestras promesas? ¿te acuerdas, el tiempo se las ha llevado?
si, mucho ha llovido y el agua se las ha llevado,
arbitrarias leyes de los hombres, lejos del corazón, incluso cerca de los ojos,
justicieros de pacotilla, aquí los hombres se creen Dios,
¿te acuerdas?, salida de una juventud furiosa, la eterna pequeña fugitiva,
enamorada de la libertad, me da igual causar efecto viral,
no soy la artista de nadie, soy la pluma de mi alma,
¿quién estaba cuando la pequeña vivía en la calle? nadie,
mundo de perros, no entraré en sus cárceles,
soy anti-sistema y hago rap, si, represento tu amalgama,
la adolescencia bajo las estrellas en la odisea de la multitud,
sigo mis pasos y no olvido que el hombre puede ser un cabrón.

ESTRIBILLO:
Rechazo la vida de artista, la pequeña no ha cambiado de bando,
soy la que menospreciaban, la que estaba siempre en la calle,
me burlo del oro, cautiva como tu, niña de Babilonia,
pero no en vuestros moldes que nos deforman, déjame pensar, no necesito que me guíes.
(x2)

La industria no está hecha para mí, solo me enfurece,
¿que pinto en ella? pero ahora no puedo tirar la toalla,
dividida desde hace tiempo, el ideal lo mantengo,
a los peones de la publicidad les gusta tomar al público por gilipollas,
yo hago música, no soy un producto,
sin tele ni radio, me decían que sería imposible,
artista sincera para gente sincera, hemos cambiado sus esquemas,
cuando todos decían que habría que tragar o eso no funcionaría,
f*** lo que digan, f*** sus normas, f*** todas las barreras,
si, funciona porque es la gente la que difunde mi música por todos los medios,
hice todo a la sombra, no debo nada a nadie y veo mundo,
no doy vergüenza, no tengo padrino y estoy aquí sin haber insultado a nadie,
no he renegado ni de uno solo de mis principios, tu puedes hablar,
pero si mi corazón solo pensara en el comercio habría publicado un álbum al año,
he estado a punto de dejarlo todo, me siento acorralada,
es difícil imaginar el peso, así que escribo a la intemperie.

Más abajo encontrarás canciones relacionadas con Vie d'artiste.