Bad Guy en español

LETRA EN ESPAÑOL

Bad Guy

(Continuación de Stan)
[Narrada por su hermano Matthew]

(Eminem)
Es como si estuviese en el lodo desenterrando un antiguo dolor
Traté de todo para sacarte de mi mente,
No funcionará.
Todo lo que se necesita es una canción en la radio y
Tú estás de vuelta en ella, recordándome de nuevo.
Como me ignoraste y dejaste tan quemado.
Gasté mucho tiempo intentando encontrar mi alma.
Quizás necesitaba madurar un poco primero.
Bien, parece que he pegado el estirón,
Pero he venido a zanjarlo.
¿No se supone que me debes una explicación
Por la forma en que me diste la espalda?
Justo cuando más te necesitaba.
Pensaste que se habia acabado,
Cerraste el capitulo
Y volviste con tu vida, como su nada hubiese pasado.
Arruinaste la mía, pero pareces que estas bastante bien,
Pero yo nunca me recuperé.
Pero esta noche te apuesto a que lo vas a pasar peor de lo que jamás lo has pasado.
No puedo pensar una manera mejor de definir la justicia poética.
¿No puedo guardar rencor?
Mi mente dice: “déjalo, a la mierda”
Mi corazón está diciendo: “Lo haré, cuando entierré a está zo*** viva, esconda la pala
Y m aleje en la puesta de sol”

(Sarah Jaffe)
Huyo del la escena,
Como si fuese mi último viaje.
Me ignoraste,
Tenias que haberte fijado en mí la primera vez.
No puedes ver la verdad,
Pero es más fácil establecer
Que está mal y que está bien.
Y odio ser el chico malo.
Simplemente odio ser el chico malo.
(Sígueme, por aquí, por aquí)
(Sígueme, por aquí, por aquí)
Simplemente odio ser el chico malo.

(Eminem)
Y pensar que creía que era el mejor, perra.
Y pensar que eras tú al que un día adoré, mie***.
¿Crees que puedes herir a la gente y salirte con la tuya?
Esta vez no, mejor que cojas un kit de costura, perra.
Acaba esta puntada para que puedas recoger lo que sembraste.
Y pensar que hubo un tiempo en el que lo dejé pasar y lo olvidé ¡Olvídalo!
Tú arruinaste nuestra familia, ¿esperas que lo supere?
¿Imaginar que nunca existió?
Quizás se haya ido, pero no ha sido olvidado.
Y no creas que porque él haya estado fuera de escena tanto tiempo
He abandonado mi plan y no vaya a ir por ti.
Estas equivocado esa mie*** estaba podrida,
Y la manera en la que se la jugaste de la misma manera que a mí
¡FRIO!
¿Tienes alguna idea de la mie*** por la que he pasado?
Todos los sentimientos y represiones que tengo.
No me has llamado ni una vez para saber cómo estaba.
Nunca respondiste las cartas,
A la mie***, voy a ir a verte
Y diablos ¿Quién mejor que tú para hablar?
El culpable de mis problemas,
Mi vida es una basura y estoy a punto de sacarla ante ti.
Pum. Y me voy.

(Sarah Jaffe)
Huyo del la escena,
Como si fuese mi último viaje.
Me ignoraste,
Tenias que haberte fijado en mí la primera vez.
No puedes ver la verdad,
Pero es más fácil establecer
Que está mal y que está bien.
Y odio ser el chico malo.
Simplemente odio ser el chico malo.
(Sígueme, por aquí, por aquí)
(Sígueme, por aquí, por aquí)
Simplemente odio ser el chico malo.

(Eminem)

He estado merodeando unas 9 horas y 45 minutos
En coche la zona en donde vives.
Por fin encontré tu dirección, aparqué tu plaza.
Siento como si llevase esperando este momento toda mi vida,
Ahora ha llegado y mi boca está llena de saliva.
He sacado mi cuchillo y estoy agachado al lado de tu casa.
Mira, es triste haber llegado a este punto,
Como una decepción, pro he tenido que acudir a esta cita para verte.
Pero no estoy aquí por tu empatía, no necesito tus disculpas.
Ni ti amistad, ni tu simpatía.
Es venganza lo que busco
Así que voy furtivo y vengativo a la ventana de tu dormitorio
Como si hubiese llegado a mi máximo potencial,
Legué.
Sigo, asomado, aun agachado
Doy ligeros golpes en el cristal y después empiezo a darlos más fuerte.
Voy furtivamente al porche trasero.
Hombre, la puerta no está cerrada.
No debería ser tan fácil hacer esto,
¿No tienes planes contra intrusos de antemano?
¿Sorprendido de verme? ¿Te ha comido la lengua el gato?
No te salen las palabras. Trapo lleno de cloroformo, no te salen las palabras.
Casi se te sale un pulmón al toser,
Como si metieses un hachazo.
Sigamos con el plan principal.
Arrastrado hasta el maletero de un coche por uno de tus fans.
Una ironía espectacular ¿eh?
¿Quién es el maricon ahora? Imbécil.
Y aquí tienes tu gorra de los Broncos te la puedes quedar porque apestan.
Somos solo tú, la música y yo ahora.
Slim espero que lo escuches, estamos en un coche ahora,
Espera aquí viene mi rima favorita.
Soy el chico malo que bromea sobre gente que se muero.
Y ¡Hey! Es una secuela de mi Marshall Mathers LP,
Solo para intentar que la gente lo compre.
¿Cómo usas ese truco para darte publicidad?
Debe ser divertido.
Será tu último álbum, porque después de esto estarás oficialmente acabado
Eminem asesinado por M&M, Matthew Mitchell, perra. También tengo tus iníciales.
Al principio iba a enterrarte al lado de mi hermano, pero a la mie***,
Desde que estas tan enamorado de tu cuidad
Pensé que el mejor sitio para enterrarte vivo seria este.
Dos salidas más, se acerca el momento.
Espero que no nos detengan, me temo que no tengo licencia.
¿Esas sirenas que oigo?
Ir a 145km/h por la autopista no fue la idea más brillante.
Aparecen policías en el espejo de mi lado.
Em: ¡Oh dios, policía! ¡AHH!
Al menos espero que el helicóptero tomé una foto aérea de tu tumba.
Nuevo plan, Stan.
Slim el pervertido condujo en este gran Lincoln.
Bueno me tengo que ir, estamos llegando al puente,
Hermano mayor, esto va por ti.
Slim esto va por él y por Frank Ocean.
Oh, espero que sepas nadar bien.
Ahora di otra vez que odias a los homosexuales.

(2da parte)
También hablo en nombre de todos aquellos sobre los que haces bromas.
Soy la pesadilla. Te has dormido, has despertado y sigues en ella.
Soy tu karma acercándome a ti con cada trazo de tu bolígrafo.
Es el momento perfecto para mostrar remordimientos por tus pecados.
No, no hay ninguna esperanza, soy la negativa a la que estas condenado
Cuando dicen que todos esto se acerca a su fin,
Pero te niegas a creer que todo se ha acabado, aquí vamos de nuevo.
Con la espalda contra la pared, meditando todas las opciones.
Inodoros atascados, si. Porque estoy hablando un montón de mier***
Pero lo estoy desatascando.
Pero en el fondo de mi cabeza hay una voz y está gritando
Después de que sea destruido el ritmo.
Soy tu falta de conciencia.
Soy el zumbido en tus oídos.
Soy los pólipos de tus amígdalas devorándote las cuerdas vocales
Después de tus conciertos.
Soy tu tiempo que se está acabando y no lo admites.
Coge algo de agua, pero soy la pastilla que es demasiado áspera para tragarla.
Soy el matón al que odias y en el que te has convertido
Con cada marica al que has asesinado, regresó a ti.
Cada mujer que has insultado, con tu doble rasero, cuando se trata de tus hijas.
Lo represento todo, dalo por hecho.
Porque Marshall Mathers, la persona tas el rapero, es una fachada.
Y Matthew y Stan son simbolismo de no saber lo que tienes hasta que lo pierdes.
Porque después de todo el brillo y el glamur no habrá más fans aclamándote.
Las cámaras se apagaran.
Triste, pero es lo que les pasa a todos.
Soy la retrospectiva que te dice; ¡Te lo dije!
El anuncio de todas las cosas que van a pasar.
Soy el futuro, que está aquí para enseñarte lo que pasará mañana,
Si no paras antes de que te llamen el hazmerier del rap.
Que no puede dejarlo cuando es hora de irse.
Soy cada sentimiento de culpabilidad con el que cargabas.
Cuando recojas todas tus pertenencias si hay algo que tienes que decir.
No te molestes en decirlo a no ser que sea importante,
Así que antes de terminar de hablar asegúrate de que tienes un buen golpe preparado.
Así que estoy de vuelta por última vez.
Antes de que todo se vuelva oscuro y se acabe.
He aquí mi último capitulo de la saga,
Tratando de recuperar ese rayo en una botella otra vez.
Repetir la magia que lo empezó todo.
Retrato trágico de un artista torturado y atrapado en sus propios dibujos.
Leo tus pensamientos, son lo más oscuro y negro imaginable.
Aquí viene una apuñalada salvaje en la oscuridad,
Mientras cogemos el último Mathers dónde lo dejamos.

Más abajo podrás valorar y comentar la canción Bad Guy.