Comfortably Numb de Pink Floyd

Comfortably Numb

Pink Floyd

'Comfortably Numb' se estrenó el . Este tema está incluido en el disco 'The Wall'

Ver vídeo con letra

LETRA

Comfortably Numb Traducida

Comfortably Numb

Hello? Hello? Hello?

Is there anybody in there?
Just nod if you can hear me.
Is there anyone at home?
Come on now
I hear you're feeling down.
Well I can ease your pain
Get you on your feet again.
Relax.
I'll need some information first.
Just the basic facts.
Can you show me where it hurts?

There is no pain you are receding
A distant ship smoke on the horizon.
You are only coming through in waves.
Your lips move but I can't hear what you're saying.
When I was a child I had a fever
My hands felt just like two balloons.
Now I've got that feeling once again
I can't explain you would not understand
This is not how I am.
I have become comfortably numb.

O.K.
Just a little pinprick.
There'll be no more, ah!
But you may feel a little sick.
Can you stand up?
I do believe it's working, good.
That'll keep you going through the show
Come on it's time to go.

There is no pain you are receding
A distant ship, smoke on the horizon.
You are only coming through in waves.
Your lips move but I can't hear what you're saying.
When I was a child
I caught a fleeting glimpse
Out of the corner of my eye.
I turned to look but it was gone
I cannot put my finger on it now
The child is grown,
The dream is gone.
I have become comfortably numb.

Significado de la letra

En la clásica canción 'Comfortably Numb' de Pink Floyd, nos sumergimos en un diálogo interior intenso y emotivo que invita al oyente a explorar las profundidades de la experiencia humana. La voz melódica nos guía a través de un intercambio entre la conciencia y la desconexión, entre la sensación de dolor y el consuelo que trae el entumecimiento emocional.

Las primeras líneas nos invitan a cuestionar nuestra propia presencia y capacidad de comunicarnos en un mundo que a veces parece distante. Se establece un vínculo de empatía, una oferta de ayuda para aliviar el sufrimiento y volver a ponernos en pie. Se nos pide que indiquemos dónde duele, que mostremos nuestras vulnerabilidades para poder ser sanados.

La canción nos sumerge en una atmósfera etérea, donde la sensación de dolor parece desvanecerse en la distancia, como un barco que se aleja en el horizonte. La comunicación se vuelve difusa, como si estuviéramos atravesando la vida en ondas intermitentes, luchando por hacer oír nuestra voz en medio de la confusión.

A medida que la narrativa avanza, se nos invita a recordar momentos de vulnerabilidad pasados, como la fiebre de la infancia que nos hacía sentir extraños en nuestro propio cuerpo. La sensación de alienación vuelve a nosotros, inexplicable para aquellos que no la han experimentado, esquivando cualquier intento de comprensión externa.

La letra nos guiña un ojo a través de imágenes fugaces de un pasado que ya no podemos alcanzar, un destello de algo perdido en el rincón de nuestra memoria. La transición a la adultez trae consigo la pérdida de un sueño, la aceptación de que ya no somos los mismos que éramos antes. Nos sumergimos en el consuelo del entumecimiento, un estado de protección emocional que nos permite sobrellevar la realidad sin sucumbir al dolor.

En definitiva, 'Comfortably Numb' es un viaje emocional que nos invita a explorar los límites de nuestra propia vulnerabilidad, a aceptar el consuelo que nos ofrece el entumecimiento emocional y a reflexionar sobre cómo la vida nos transforma a lo largo del camino. Una canción intemporal que resuena en lo más profundo de nuestra alma.

Disco 'The Wall'Vídeo con letra

Puntuar 'Comfortably Numb'

¿Qué te parece esta canción?

4,68
108 votos

Imprimir letra

Ranking de Pink Floyd

  • Pink Floyd no está entre los 500 artistas más apoyados y visitados de esta semana, su mejor puesto ha sido el 68º en octubre de 2016.

    ¿Apoyar a Pink Floyd?

Ranking de Pink Floyd TOP Música

Comentar Letra

Comenta o pregunta lo que desees sobre Pink Floyd o 'Comfortably Numb'

Comentarios (270)

Compartir esta letra en...