MUSICA
Musica.com
 Letras de Canciones
 Vídeos Musicales
 TOP Música
 Fondos de Pantalla
 Juegos de Música
 Chat de Música
Grupo/Cantante
A B C D E F G
H I J K L M N
O P Q R S T U
V W X Y Z 0 .. 9
 
Socios/as
 Login (Entrar)
 Registrarse
 Socios Online
Facebook Twitter GooglePlus Redes_Sociales
Estadísticas
 Letras: 816.877
 Vídeos Musicales: 4.414
 Wallpapers: 34.378
Cambiar Página

MUSICA.COM > T > Tatiana > Martinillo

Buscador de Música
A B C D E F G H I J K L M N
O P Q R S T U V W X Y Z 0 ... 9
 
Más Música
:: Los cantantes que más gustan
:: Los mejores vídeos del momento
:: Adivina canciones, trivial, fotos ocultas
:: ¿Qué grupo/cantante te gusta más?
Tatiana
TATIANA 
Letras de TatianaVídeos de TatianaFotos de TatianaBiografía de TatianaForo de TatianaClub de Fans de TatianaFondos de pantalla de TatianaRanking de Tatiana
LetrasVí­deosFotosBiografí­aForoFansFondosRanking

LETRA 'MARTINILLO'

Enviar_LetraImprimir_Letra
Enviar letra a un amigoImprimir letra

MARTINILLO (CANCION INFANTIL)
Letra de Varios letristas
Musica de Vierstimmiger Kanon

Esta cancion "Martinillo" es originalmente una cancion Alemana que ha
sido traducida a varios idiomas y por la simpleza de su melodia se usa
para realizar juegos infantiles...

En Español:

Martinillo, Martinillo
Donde estas, donde estas
Toca la campana,
Toca la campana,
Ding, dong, dang,
ding, dong, dang.

En Aleman:

Bruder Jakob, Bruder Jakob,
Schläfst du noch? Schläfst du noch?
Hörst du nicht die Glocken
Horst du nicht die Glocken
Ding dong dang, ding dong dang.

En Ingles:
Are you sleeping, are you sleeping,
Brother John, brother John,
Morning Bells are ringing,
Morning bells are ringing,
Ding ding dong, ding ding dong.

En Frances:

Frère Jacques, Frère Jacques
Dormez-vous, dormez-vous?
Sonnez les matines,
Ding ding dong, ding ding dong.

En Italiano:

Frà Martino, campanaro
dormi tu? dormi tu?
Suona le campane
Suona le campane
Din don dan, din don dan.

En Latin:

Quare dormis, o Iacobe,
etiam nunc, etiam nunc?
Resonant campanae
Resonant campanae
Din din dan, din din dan.

En Danes:

Mester Jakob, Mester Jakob,
Sover du? Sover du?
Hører du ej klokken
Harer du ej klokken
Bim, bam, bum, bim, bam, bum.

En Afrikano:

Vader Jakob, Vader Jakob
Slaap jy nog, slaap jy nog?
Hoor hoe lui die kerkklok
Hoor hoe lui die kerkklok
Ding dong dell, ding dong dell.

En Bavaro:

Khou ya Hassan, khou ya Hassan,
Naas mezian, naas mezian ?
Fiksbah bakri, fiksbah bakri
Fiksbah bakri, fiksbah bakri
Khalik men lemsah, khalik men lemsah.

En Hungaro:

János bácsi, János bácsi
Keljen fel, keljen fel
Szólnak a harangok
Szolnak a harangok
Bim, bam, bom, bim, bam, bom

En Sueco:

Broder Jakob, broder Jakob
sover du, sover du?
Hör du inte klockan
Hor du inte klockan
Ding ding dong
ding ding dong

En Noruego:

Fader Jakob, fader Jakob
Sover du? Sover du?
Hører du ei klokken
Horer du ei klokken
Bim bam bom, bim bam bom

En Islandio:

Meistari Jakob, meistari Jakob,
sefur pú, sefur pú?
Hvað slær klukka
Hvao slaer klukkan
Hún slær prjú, hún slær prjú

En Swahili:

Eh Yakobo, Eh Yakobo,
Walala? Walala?
Amka twende shule
Amka twende shule
Haya njoo... Haya njoo

En Haïtiano:

Tonton Bouki, Tonton Bouki,
Ou ap dòmi? Ou ap dòmi?
Lévé pou bat tanbou-a
Leve pou bat tanbou-a
Ding ding dong ! Ding ding dong !

En Chino:

Liang zhi lao hu, liangzhi lao hu,
pao de kuai, pao de kuai.
Yi zhi meiyou yanjing,
vi zhi meiyou weiba.
zhen qiguai! zhen qiguai!

en Finlandes:

Jaakko kulta Jaakko kulta
Herää jo herää jo
Kellojasi soita
kellojasi soita
Piu pau pou piu pau pou

en Holandes:

Vader Jacob, Vader Jacob
Slaapt gij nog, slaapt gij nog
Alle klokken luiden
Alle klokken luiden
Bim, bam, bom, bim, bam, bom.

En Checo:
Bratře Kubo, Bratře Kubo,
Ještě spíš, ještě spíš ?
Venku slunce zárí,
ty jsi na polštáři,
vstávej již, vstávej již.

En Rumano

Frate Ioane, Frate Ioane
Oare dormi tu, oare dormi tu?
Suna clopotelul
Suna clopotelul
Ding dang dong, ding dang dong.

En Polaco:

Panie Janie! Panie Janie!
Rano wstań! Rano wstań!
Wszystkie dźwony biją
Wszystkie dzwony bija
Bim, bam, bum, bim, bam, bum.

En Indoneso:

Bapak Jakob, Bapak Jakob,
Masih tidur? Masih tidur?
Dengar lonceng bunji
Dengar lonceng bunji
Bim, bam, bum, bim, bam, bum.

En Portugues:

Por que dormes, irmãozinho?
Vem brincar, vem brincar!
Ouve o sininho,
longe crepitando
Din din don, din din don

En Hebreo:

Achinu Jaacov, Achinu Jaacov
al tischaan, al tischaan
hapa-amon melzalzäl
hapa-amon melzalzal
ding dang dong, ding dang dong.

En Albano:

Arbër vlla-e, Arbër vlla-e
A po flen, a po flen?
Kumbona ka ra-e
Kumbona ka ra-e
Ding dang dong ding dang dong

Fuente: musica.com
Letra añadida por carlos_t

Tatiana

:: Ver todas las letras de Tatiana que hay disponibles
:: Enviar letra Martinillo de Tatiana por E-Mail
:: Imprimir la letra Martinillo de Tatiana
:: Añadir letra de canción de Tatiana
LETRAS MÁS VISITADAS DE TATIANA

:: Tatiana - letra de El Baile De La Ranita
:: Tatiana - letra de Estrellita
:: Tatiana - letra de Chango Marango
:: Tatiana - letra de Una rata vieja
:: Tatiana - letra de El Patio De Mi Casa
:: Tatiana - letra de El Gato Viudo
:: Tatiana - letra de Witzy Araña
:: Tatiana - letra de Cinco Deditos
:: Tatiana - letra de Pimpon
:: Tatiana - letra de Bi bi di ba- bi di- bu
[Ver todas las letras de Tatiana ordenadas por visitas]

Links Interesantes
:: CINE.COM - Las mejores películas, cartelera de cine, fotos, juegos de cine..
:: MUSICA.COM - Letras de canciones, vídeos de música, wallpapers, fotos..
:: VIDEOJUEGOS.COM - Videojuegos en flash para que pases un buen ratillo
Aviso
Las letras disponibles en musica.com tienen propósitos meramente educativos. Todo el contenido de musica.com (vídeos, letras, fondos de pantalla, etc) es gratis, excepto las melodías
Musica.com .. Ayuda .. Publicidad .. Política de Privacidad y Cookies .. Versión Móvil