Este tema está incluido en el disco 'I'm Not Dead'
LETRA EN ESPAÑOL
I´m not dead
Todas estas grietas de luz
grieta en el espejo sobre tus labios.
Es la mañana de un soleado viernes
cuando nuestras conversaciones giran en torno
a si es el quinto día de frio ó un tatuaje
pero el hielo debería estar en nuestras cabezas
solamente hacemos girar la rueda para atraparnos a nosotros mismos
o hacernos a un lado para la muerte.
Nunca buscaba la aprobacion de nadie más que de ti.
creo que este viaje
termino y que volveré si me lo pides.
No estoy muerta/o, solo floto
justo entre la tinta de tu tatuaje.
En las entrañas de bestia hemos entrado
no tengo miedo, sólo cambio
justo más allá del cigarrillo y la sonrisa maligna
ers mi grieta de luz.
Puedes calcular de mil maneras
pero no puedes borrar los hechos
de que otros vienen y van
pero tu siempre regresas.
Soy flor oculta de invierno
y al igual que el cambio de las estaciones
se que volverás de nuevo
No estoy muerta/o , sólo floto
debajo de la tinta de mi tatuaje
he intentado ocultar mis miedos por ti
No estoy herida/o, sólo cambio
justo más allá del cigarrillo y la sonrisa maligna
eres mi grieta de luz.
No estoy muerta, todavía
No estoy muerta/o, sólo estoy flotando
No importa donde vaya
te encontraré.
No estoy asustada del todo
debajo de los cortes y las contusiones
finalmente gané lo que nadie ha perdido
te encontraré
te encontraré.
No estoy muerta/o, sólo floto
No estoy asustada/o, sólo cambio
eres mi grieta de luz.
(Pink)
ESTA TRADUCCIÓN SÍ TIENE SENTIDO !
Significado de la letra
En la canción 'I'm not dead' de Pink, se narra una historia de amor que trasciende el tiempo y las circunstancias. Se habla de grietas de luz que aparecen en el espejo sobre los labios, creando una imagen poética y misteriosa. La letra describe la conexión profunda entre dos personas que se encuentran en un punto de inflexión en su relación, preguntándose si es momento de dejar ir o de aferrarse.
A lo largo de la canción, se resalta la importancia de la aprobación y el regreso constante de esa persona especial. Se habla de flotar entre la tinta de un tatuaje, como si fueran parte de la piel del otro, simbolizando una unión indestructible. A pesar de los miedos y los cambios, la presencia del otro se presenta como una luz en medio de la oscuridad.
El mensaje es de esperanza y determinación, expresando la voluntad de encontrar al ser amado sin importar las dificultades. Se habla de superar heridas y miedos, de persistir en la búsqueda del amor verdadero. La canción termina con la idea de que, a pesar de todo, la luz y el amor prevalecerán.
En resumen, 'I'm not dead' es una canción que habla de amor inquebrantable, de superación de obstáculos y de búsqueda constante de esa conexión especial que trasciende la muerte. Con una mezcla de melancolía y esperanza, Pink logra transmitir un mensaje emotivo y poderoso a través de sus letras.
Puntuar 'I´m not dead'
¿Qué te parece esta canción?
Imprimir letra
* Letra añadida por kibalyon
+ Pink
Biografía de Pink
Pink: La Voz Rebelde que Transformó el Pop
Ranking de Pink
Pink está en la posición 423 del ranking de esta semana, su mejor puesto ha sido el 8º en julio de 2013.
¿Apoyar a Pink?
