Techno Cumbia de Selena

Techno Cumbia en inglés

Selena

'Techno Cumbia' se estrenó el . Este tema está incluido en el disco 'Amor Prohibido'

Ver vídeo con letra

LETRA EN INGLÉS

Ver Letra Original

Techno Cumbia

----------------------------------------------------
please remember! this translation is my personal work. it is sometimes difficult to translate word for word from spanish to english, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly natural in the other. but i think you can get the general idea!
-----------------------------------------------------
if you've come to dance
well then let's have some fun
if you've come to sleep,
get out of here
this is the rhythm of my cumbia
that's going to move you
the techno-cumbia that i bring you
will please you
so that you move your body
from head to foot
and now that we're partying,
everybody say:
hey, hey, oh, oh
hey! don't leave me alone
this blowout (burst) is for everyone
if you've come to dance
well then let's have some fun
if you've come to sleep,
get out of here
because this song isn't for any lazy people
if you're still sitting, throw your chair to one side
dance, dance without stopping
there's no time for resting
this dance is for you
i want to see you sweat
move it over here, move it over there
this is the new dance called technocumbia
I look around and i'm noticing something
that there are some people who are not dancing
dance, dance without stopping
there's no time to rest
this dance is for you
i want to see you sweat
move it over here, move it over there
this is the new dance called technocumbia
Look at juan he can't even move
well his shoes are heavy
he must have tracked in a lot of mud
Look at maria she doesn't move from her seat
that's what always happens
when you eat too many tortillas
Look at jose well he's just sitting there
he drank too many beers
and now he walks sideways
Look at rosa she doesn't want to get up
because her stockings are torn
don't go looking at her
Move it, move it, and stop
move it, move it, and stop
move it, move it, and stop
don't move it so much, stop

Significado de la letra

Imagine stepping onto the dance floor, feeling the pulsating rhythm of Selena's techno-cumbia enveloping you. It's an invitation to let loose, to let the music guide your body in a joyful dance. Selena's vocals beckon you to join the lively celebration, urging everyone to immerse themselves in the vibrant energy of the moment.

As the beat intensifies, there's a call to action - if you've come to dance, then this is the place to be. But if you're planning to just idle away, it's time to make way for those who are ready to groove. The techno-cumbia promises to captivate your senses, compelling you to move from head to toe with its infectious melody.

In the midst of the party atmosphere, voices join together in playful chants, creating a sense of unity and camaraderie. It's a shared experience of joy and liveliness, where each individual is encouraged to embrace the music and let themselves be carried away by its exhilarating flow.

Selena playfully points out those who seem hesitant to join the dance, weaving humorous anecdotes about Juan, Maria, Jose, and Rosa into the song. Their comical situations serve as a reminder that the dance floor is meant for everyone, regardless of any excuses or obstacles that may come their way.

With each verse, the song builds momentum, pushing listeners to shed their inhibitions and surrender to the infectious rhythm of the technocumbia. Selena's spirited vocals guide us through the ups and downs of the dance, emphasizing the importance of sweating it out and fully engaging with the music.

So, in this electrifying world of techno-cumbia, there's no room for idleness or hesitation. It's a dynamic fusion of traditional cumbia elements with modern beats, designed to ignite a passion for movement and celebration. Let Selena's music be your guide as you immerse yourself in the vibrant dance of life, moving to the exhilarating tempo of the technocumbia.

Disco 'Amor Prohibido'Vídeo con letra

Puntuar 'Techno Cumbia'

¿Qué te parece esta canción?

4,33
6 votos

Imprimir letra

Biografía de Selena

Selena: La Reina del Tex-Mex

Ranking de Selena

  • Selena está en la posición 394 del ranking de esta semana, su mejor puesto ha sido el 42º en abril de 2015.

    ¿Apoyar a Selena?

Ranking de Selena TOP Música

Comentar Letra

Comenta o pregunta lo que desees sobre Selena o 'Techno Cumbia'

Comentarios (127)

Compartir esta letra en...