Rehab - Amy Winehouse

Rehab
en español

Amy Winehouse

LETRA

Rehab (en español)

INTENTARON QUE FUERA A REHABILITACIóN,
Y DIJE NO, NO, NO.
Sí, ME HE DESMAYADO, PERO CUANDO RECOBRO EL SENTIDO
NI TE ENTERAS, NI TE ENTERAS, NI TE ENTERAS.

NO TENGO TIEMPO DE IR,
Y SI PAPá DICE QUE ESTOY BIEN…
éL YA HA INTENTADO LLEVARME A REHABILITACIóN
PERO NO IRé, NO IRé, NO IRé.

PREFIERO ESTAR EN CASA CON RAY, NO ME SOBRAN 70 DíAS
PORQUE NO HAY NADA, NADA QUE ME PODáIS ENSEñAR
QUE YO NO APRENDA CON EL SR. HATHAWAY.

NO APRENDí DEMASIADO EN LA ESCUELA,
Y Sé QUE NO APRENDERé DE UN VASO DE CHUPITO.

INTENTAN QUE VAYA A REHABILITACIóN,
Y DIGO NO, NO, NO.
Sí, ME HE DESMAYADO, PERO CUANDO RECOBRO EL SENTIDO
NI TE ENTERAS, NI TE ENTERAS, NI TE ENTERAS.

NO TENGO TIEMPO DE IR,
Y SI PAPá DICE QUE ESTOY BIEN…
éL YA HA INTENTADO LLEVARME A REHABILITACIóN
PERO NO IRé, NO IRé, NO IRé.

AQUEL HOMBRE ME DIJO: ¿POR QUé CREES QUE ESTáS AQUí?
Y LE CONTESTé QUE NO TENíA NI IDEA.
VOY A PERDERLE, A PERDERLE.
POR ESO SIEMPRE TENGO UNA BOTELLA CERCA.
éL ME DIJO QUE SóLO ESTABA DEPRIMIDA,
BéSAME Y VETE A DESCANSAR.

INTENTO IR A REHABILITACIóN,
Y DIGO NO, NO, NO.
Sí, ME HE DESMAYADO, PERO CUANDO RECOBRO EL SENTIDO
NI TE ENTERAS, NI TE ENTERAS, NI TE ENTERAS.

NO TENGO TIEMPO DE IR,
Y SI PAPá DICE QUE ESTOY BIEN…
éL YA HA INTENTADO LLEVARME A REHABILITACIóN
PERO NO IRé, NO IRé, NO IRé.

NI SIQUIERA QUIERO VOLVER A BEBER
LO QUE NECESITO ES UN AMIGO
NO VOY A PERDER DIEZ SEMANAS
PARA QUE CREAN QUE ESTOY SENTANDO CABEZA.

NO ES CUESTIóN DE ORGULLO,
ME DURARá HASTA QUE ESTAS LáGRIMAS SE HAYAN SECADO.

INTENTAN QUE VAYA A REHABILITACIóN,
Y DIGO NO, NO, NO.
Sí, ME HE DESMAYADO, PERO CUANDO RECOBRO EL SENTIDO
NI TE ENTERAS, NI TE ENTERAS, NI TE ENTERAS.

NO TENGO TIEMPO DE IR,
Y SI PAPá DICE QUE ESTOY BIEN…
éL YA HA INTENTADO LLEVARME A REHABILITACIóN
PERO NO IRé, NO IRé, NO IRé.

Datos de esta canción

REHAB es una canción de Amy Winehouse que se estrenó el , este tema está incluido dentro del disco Back to Black. Agradecemos a Juan_Andres.com por haber sudido la letra de Rehab en español.

Sobre Rehab

  • Las letra es autobiográfica, habla sobre la negativa de Winehouse a ingresar en una clínica de rehabilitación.

  • Rehab entró en el puesto número 194 de "las 500 mejores canciones de todos los tiempos" y ganó tres Premios Grammy en 2008.

  • Esta es la canción que puso a Amy Winehouse en el mapa. Fue el single principal de "Back To Black" y se convirtió en un mega éxito internacional.

  • El padre de Amy dijo lo siguiente sobre esta canción: "Ronson quería darle a la canción un sonido de grupo de chicas de los sesenta. Amy no estaba acostumbrada a este estilo, la mayoría de las canciones que estaba escribiendo estaban basadas en acordes de jazz, pero funcionó y ese día escribió 'Rehab' en sólo tres horas".

  • En los premios Grammy 2008, "Rehab" ganó los premios a la "Canción del Año", "Actuación Vocal Femenina Pop" y "Disco del Año".

  • El 31 de enero de 2019, Mark Ronson, que es el co-escritor de la canción, habló con Winehouse sobre cómo fue la sesión de estudio: "El baterista Ahmir lo resumió, 'Una de las mejores grabaciones de la historia. Viene del doo-wop de los cincuenta y sesenta, y han clavado ese sonido exactamente'".

  • En 2018, NPR la clasificó como la canción número 23 de las mejores canciones de una mujer o de un artista no binario en el siglo XXI, diciendo: "El single "Back to Black", fue sincronizado perfectamente con un cierto hedonismo post-9/11, anterior a la crisis financiera, que se impuso en los primeros años del milenio. Pero no era una novedad: impulsado por el equipo de los Dap-Kings era obvio que tendríamos un éxito en nuestras manos".