Kakurenbo en español

LETRA EN ESPAÑOL

Kakurenbo

No importa que tan lejos vayas…
No importa que tan lejos te escondas…
No importa que tan pequeño y tranquilo…
Iré y te encontraré… iré y te veré

En la naranja puesta de sol, regresando a casa cantando
Pretendo ir casa mientras piso la sombra del poste
Jugando una vez más en el camino familiar
Un parque vacío “Escóndete y Busca”
No iré a casa hasta las cinco…

Eligiendo a la persona ¡Piedra, papel o tijera!
La ancha sombra se transforma en la persona elegida
Ojos cerrados con la espalda hacía atrás
La voz que desaparece diciendo “¡Ya puedes buscar ahora!”

A ti que estabas tan cerca de mí…
Escondí lo más que pude de ti…
Esperando para encontrarte más rápido…
Bajo el ancho cielo, en el pequeño corazón

Sólo Dios sabía que tan vergonzoso
Escondí mi amor por ti más que
a cualquier otra cosa, más que a nadie…
La sombra bajo la resbaladilla
Es obvio no pretender ver, este sentimiento de amor

De regreso entonces, mordí mi uña, golpeé mis dedos,
inclusive a ti
Aunque es pasado tenso “¡Te amo!”

No importa que tan lejos vayas…
No importa que tan lejos te escondas…
No importa que tan pequeño y tranquilo… “¿¡Escondite!?”
“¡Escondiéndolo!” El primer amor “¡Escóndete y Busca!”
A ti que estabas tan cerca de mí…
Escondí lo más que pude de ti…
Esperando para encontrarte más rápido…
El lejano e inocente sentimiento

No importa que tan lejos vayas…
No importa que tan lejos te escondas…
No importa que tan pequeño y tranquilo…
Nunca terminará
Nunca se olvidará
El primer amor “¡Escóndete y Busca!”

Más abajo encontrarás canciones relacionadas con Kakurenbo.