Glory days en español

LETRA EN ESPAÑOL

Glory days

Es una gran canción de Bruce Springsteen y creo que tienes muy buen gusto de música.
Aquí está la traducción:

Yo tenía un amigo que era un gran jugador de béisbol
en la escuela secundaria
Podía lanzar esa bola rápida por ti
que te hacian ver como un tonto
Lo vi la otra noche en un bar al lado de la carretera
Yo estaba caminando, y él estaba saliendo
Volvimos al interior nos sentamos, tomamos unos tragos
pero de todo lo que siguió hablando fue

Coro:
Días de gloria, así que van a pasar por
Días de gloria en un abrir y cerrar de ojos de una nińa
Días de gloria, días de gloria

Bueno, hay una chica que vive en la otra cuadra
que en la escuela, hacía girar las cabezas de todos lo muchachos
A veces, los viernes voy a visitarla
y a tomar unas copas después de que ella acostó a sus hijos
Ella y su marido Bobby y se separaron
Creo que hace dos años
Simplemente nos sentamos a charlar de los viejos tiempos,
ella dice que cuando siente ganas de llorar
comienza a reirse pensando en ello

Coro

Mi viejo trabajó 20 ańos seguidos
y lo dejaron ir
Ahora a cada lado que va, busca de trabajo,
pero solo le dicen que ya es demasiado viejo
Yo tenía 9 nueve ańos de edad y el trabajaba
en la línea de montaje de la planta Ford de Metuchen
Ahora él sólo se sienta en un taburete en la sala de la Legión
pero puedo decir en lo que está pensando

Días de gloria, sí Goin Back
Días de gloria aw que el nunca tuvo
Días de gloria, días de gloria

Ahora creo que esta noche voy a ir al boliche
a beber hasta que me sature
Y espero que cuando sea viejo no me siente a pensar en ello
pero probablemente lo haga
Sí, sólo sentarse tratando de recuperar
un poco de la gloria, y el tiempo se escapa
y te deja con nada seńor, nada más que con
historias aburridas de los días de gloria

Coro (repite dos veces)