Shounen Brave en español

LETRA EN ESPAÑOL

Shounen Brave

Lloré, “por favor, ya no me molestes”
Y no pude evitar el temblar

Estando sensitivamente asustado de estar solo
El “coraje” me odiaba cuando era niño

Estaba buscando entendimiento
De un cachorro mojado por la lluvia como yo

Egoístamente lo abracé cerca
Diciendo, “Tú no me molestaras, ¿cierto?”

“Vamos a volvernos ‘amigos’. De alguna manera sin palabras
Quiero hablar contigo”

Pero para mí, la tragedia estaba esperando

La escuché, la ruidosa voz
Que golpeó en mi cerrada mente

“Son tan sucios” “Vamos a jugarle una broma”
“Te odio” “Sólo muérete ya”

“La voz de mis pensamientos”, todo a la vez
Golpeó, rechazándome

Los sentimientos no puestos en palabras me apuñalan
Creo que voy a llorar

“El castigo por desear un milagro”
El sonido de la telaraña de la soledad

Insertó tal compensación en mí

Y así, incluso hoy, las voces me continúan torturando
Se derraman en mi y me disuelven

Siendo capaz de leer los sentimientos de los demás
Todos odiaban a este monstruoso yo

Me apresuro hacia afuera con tal de huir lejos
Aquí, ya no puedo incluso ni respirar

Evitando los ojos del odio de la ciudad
A escondidas corrí a otra parte

Un bosque donde perdí mi camino
En el silencio sin ningún destino en mente

Una vez más estaba asustado
Pero había alguien esperando por mí

Podía escucharla
“Hoy, también, estoy esperando por el ‘hoy’ que dibujé
Alguien, por favor, ayúdeme, estoy sola”

“La voz de mis pensamientos” era justo como
Mi yo vacilante de ayer

“¿Te dan miedo los ‘corazones’?”
“¿Ni siquiera tienes el suficiente ‘coraje’ para cambiar el mañana?”

“Eso no es verdad” dijo, el débil golpe
De la historia
Que yo abrí con cuidado

La chica agazapada dijo
“Ayer, hoy, y el día antes de ayer
Tuve un sueño en el que
Este salvaje mundo se desmoronaba fácilmente”

Ese sentimiento de “Estoy asustado”
La llorosa voz de “Es difícil”
¿Pero y si pudiéramos ser salvados como en un libro de niños?

Los sentimientos que brotaron hoy
Golpearon con una pequeña voz

Quiero decirte
“Incluso así, está bien. No llores, ¿okay?”

Si pudiera abrazar y reír con
El corazón de “la voz de mis pensamientos”

Creo que el “corazón que rescata corazones”
Puede ser llamado “valiente”

Como empiezo a caminar hacia adelante hoy, como lo hago todos los días
Ya no puedo oír a la voz fuera de la puerta

Más abajo podrás valorar y comentar la canción Shounen Brave.