'Scars' se estrenó el . Este tema está incluido en el disco 'Chaos and the Calm'
LETRA EN ESPAÑOL
Scars
Scars (Cicatrices)
Estás preparándote para marchar,
es hora de irse,
el motor está en marcha,
yo he perdido la razón.
Siempre supimos que este día llegaría,
y ahora, es más aterrador
de lo que nunca será.
Nos separamos,
te veo sobre el rojo horizonte,
tu corazón de león
te protegerá bajo los cielos tormentosos,
y yo siempre estaré aguzando el oído para oír tu risa
y tus lágrimas.
Y tan pronto como pueda abrazarte una vez más,
no te dejaré marchar,
lo juro.
Esta vez, pasamos por cicatrices,
pero me he decidido,
ya no podemos dejar atrás el "nosotros".
Tus manos está frías,
tus labios se vuelven azules,
estás temblando,
este frágil corazón,
tan pesado en mi pecho, se está rompiendo,
y en la oscuridad,
intentas llamarme desde una cabina.
Pero estás a millas de distancia,
te estás resquebrajando,
estás sola,
es difícil aceptarlo.
Necesito una hora solo para decirte hola,
pero no puedo hacerlo,
(esa es) la verdad sobre este ejercicio para ti y para mí.
Y por todos los centavos que tienes en tu bolsillo
apenas conseguimos un segundo para hablar.
Esta vez, pasamos por cicatrices,
pero me he decidido,
ya no podemos dejar atrás el "nosotros".
Por ahora nos tendrá que doler,
pero la próxima vez, no hay duda,
porque ya no puedo seguir sin ti.
Esta vez, pasamos por cicatrices,
pero me he decidido,
no, no podemos dejar atrás el "nosotros".
Por ahora nos tendrá que doler,
la próxima vez, no hay duda,
porque ya no puedo seguir sin ti.
No, ya no puedo seguir sin ti.
Significado de la letra
Es momento de despedirse, el motor está encendido y siento que pierdo la razón ante la inevitabilidad de la separación. A pesar de haber anticipado este día, enfrentarlo es más aterrador de lo que imaginaba. Al mirarte partir hacia el horizonte rojizo, confío en que tu valentía te protegerá en medio de las tormentas que te aguarden. Prometo quedarme atento para escuchar tus risas y enjugar tus lágrimas, anhelando el momento en que pueda abrazarte de nuevo y no dejarte ir.
Atravesamos juntos heridas que dejan marcas, pero he tomado la decisión de que el 'nosotros' ya no puede ser dejado atrás. Veo tus manos frías, tus labios azules, tu temblor, y siento cómo mi corazón se rompe al ver tu fragilidad en la distancia. A pesar de tu intento por comunicarte, estás lejos, desmoronándote, solitaria. Me duele no poder decirte un simple hola en este momento, la realidad es que apenas tenemos un breve instante para compartir, aún a pesar de tu esfuerzo.
Aceptamos que el presente duela, pero vislumbramos con certeza un futuro donde ya no podremos seguir separados. Las cicatrices de este tiempo difícil nos han fortalecido, impulsándonos a no abandonar lo que somos juntos. Reconocemos que la espera será dolorosa, pero en la próxima ocasión, sin duda alguna, nos uniremos, porque ya no puedo continuar sin ti. Nuestra historia, marcada por las heridas, nos ha llevado a la determinación de no dejar atrás el amor que compartimos.
Cada instante lejos el uno del otro se vuelve insostenible, y la certeza de que no puedo seguir adelante sin ti se hace cada vez más profunda. Esta vez, atravesamos juntos las cicatrices con la firme convicción de que no podemos ignorar la conexión que nos une. Aunque ahora el dolor sea nuestro compañero de viaje, en el próximo encuentro no habrá dudas, porque mi existencia ya no tiene sentido sin ti a mi lado. Ya no puedo seguir adelante sin ti.
+ James Bay
Biografía de James Bay
James Bay: El Viaje del Virtuoso del Rock Contemporáneo
Ranking de James Bay
James Bay no está entre los 500 artistas más apoyados y visitados de esta semana.
¿Apoyar a James Bay?
