Galway Girl

Galway Girl
en español Letra

Ed Sheeran

LETRA

Galway Girl (en español)

Ella tocaba el violín en una banda irlandesa,
pero se enamoró de un hombre inglés.
La besé en el cuello y después
la tomé de la mano,
dije, "cariño, solo quiero bailar".
La conocí en Grafton Street (Dublín),
justo a la salida del bar,
compartió un cigarrillo conmigo
mientras su hermano tocaba la guitarra.
Ella me preguntó:
"¿qué significa, ese tatuaje en gaélico en tu brazo?"
Dijo que era una de las canciones de mi amigo.
"¿quieres tomar otra (copa)?"
Ella tomó un chupito de Jamie (Jameson),
un Jack (Daniel's) para pasárselo bien.
Tiene a Arthur (Guinness) sobre la mesa,
con Johnny (Powers) cabalgando como escolta.
Hablamos un poco más, una copa más en el bar,
luego pusieron a Van (Morrison) en la rocola,
nos levantamos a bailar, ya sabes.
Ella tocaba el violín en una banda irlandesa,
pero se enamoró de un hombre inglés.
La besé en el cuello y después
la tomé de la mano,
dije, "cariño, solo quiero bailar".
Con mi preciosa chica de Galway.
Tú eres mi preciosa chica de Galway.
Sabes, ella me ganó a los dardos,
y luego me ganó al billar,
y luego me besó como si
no hubiera nadie más en la sala.
Mientras servían las últimas rondas,
entonces fue cuando ella se subió a la banqueta,
después de bailar el Kaleigh,
cantando canciones populares.
Nunca escuché Carrickfergus
sonar tan dulce,
a capella en el bar,
usando sus pies para marcar el ritmo.
Oh, podría haber tenido esa voz puesta
en modo repetición durante una semana.
Y en esta sala repleta de gente,
juro que ella me estaba cantando a mí.
Sabes,
ella tocaba el violín en una banda irlandesa,
pero se enamoró de un hombre inglés.
La besé en el cuello y después
la tomé de la mano,
dije, "cariño, solo quiero bailar".
Mi preciosa chica de Galway.
Mi, mi, mi, mi... chica de Galway.
Mi, mi, mi, mi... chica de Galway.
Mi, mi, mi, mi... chica de Galway.
Y ahora que hemos abusado de la hospitalidad,
y es la hora de cerrar.
Yo estaba sujetando su mano,
ella estaba sujetando la mía.
Nuestros abrigos, olían a humo, whisky y vino,
mientras llenábamos nuestros pulmones
con el frío aire de la noche.
La acompañé hasta casa,
entonces ella me llevó dentro
para terminar algunos Doritos,
y otra botella de vino.
Juro que te voy a poner en una canción que escriba,
sobre una chica de Galway y una noche perfecta.
Ella tocaba el violín en una banda irlandesa,
pero se enamoró de un hombre inglés.
La besé en el cuello y después
la tomé de la mano,
dije, "cariño, solo quiero bailar".
Mi preciosa chica de Galway.
Mi, mi, mi, mi... chica de Galway.
Mi, mi, mi, mi... chica de Galway.
Mi, mi, mi, mi... chica de Galway.

Datos de esta canción

GALWAY GIRL es una canción de Ed Sheeran que se estrenó el , este tema está incluido dentro del disco NRJ Hit Music Only 2017, Vol.2. Agradecemos a Hawli por haber sudido la letra de Galway Girl.

Sobre Galway Girl

  • "Galway Girl" es una mezcla de tradición folclórica irlandesa y el estilo pop acústico característico de Ed.

  • La letra representa a un hombre y una mujer que se reúnen en un pub irlandés y bailan y cantan toda la noche.

  • En su entrevista para la portada de la edición de marzo de 2017 de GQ, Sheeran explicó que tuvo que luchar para mantener "Galway Girl" en el álbum.

  • La influencia del latido irlandés de Van Morrison es clara, y Ed cree que es "masiva".

  • El término "Galway Girl" describe a una mujer de pelo negro y ojos azules de la ciudad de Galway.

  • El término ya fue acuñado anteriormente por la canción de Steve Earle del mismo título.

  • El tema cuenta con la galardonada banda de folk irlandesa Beoga como co-guionistas y músicos.

  • Le dijo a la radio irlandesa: De hecho, tengo una canción en el nuevo álbum que creo que va a ser lanzado en Irlanda. Tendría algo que ver con el condado de Galway.

  • De la misma entrevista: Tengo una banda llamada Beoga, en realidad son de Belfast. Es un violín, una pipa, un bodhran y un piano y realmente tocamos.

  • Y para finalizar dijo: Va a ser un muy buen tema, pero creo que nunca podré volver a tocar otra canción en Irlanda, porque esa será la única canción.

  • En una entrevista de Track x Track con Zane Lowe, Sheeran habló sobre el proceso de creación de la canción.

  • El cantante explicó: Se me ocurrió esta canción con Foy Vance, Johnny McDaid y Amy Wadge. Estábamos grabando en Suffolk y teníamos a Beoga, una banda folklórica irlandesa.

  • De la misma entrevista: Y vinieron a grabar otras canciones. Tenían una canción llamada "Minute 5". Les dije: "¿Pueden tocarla?" Lo hicieron y sonó brillante, así que nos la quedamos.

  • Como se ve en el vídeo de "Photograph", Ed solía tocar en Shop Street en Galway cuando tenía 14 años.

  • Se dice que la 'Galway Girl' a la que se refiere Ed es Niamh Dunne, que es miembro del aclamado grupo folklórico Beoga.

  • Grupo que tiene su sede en Antrim, y que colaboró con Sheeran en la creación del tema.

  • De hecho, esta cantante está casada, así que Sheeran solo la ha usado como inspiración para la canción

  • Y también ha aplicado una licencia artística para convertirla en una canción de amor.

  • La banda Beoga también trabajó con Ed para crear la conocida canción, Nancy Mulligan.

  • Mundy y Sharon Shannon lanzaron esta oda a las mujeres de pelo negro y ojos azules de Galway en 2001.

  • El propio cantante Ed Sheeran grabó el vídeo musical en la localidad de Galway en Irlanda.

  • El vídeo mostraba la misma calle en la que el cantante Ed Sheeran solía tocar cuando solo tenía 14 años.

  • Esta magnífica canción fue escrita conjuntamente por Ed Sheeran, Niamh Dunne, Stan Graham, Eamon Murray, Liam Bailey, Amy Wadge, Foy Vance, Johnny McDaid, Damian McKee, Beoga y Steve Earle.

  • Este tema cuenta con las voces adicionales de Liam Bailey, Niamh Dunne, Stan Graham, Ed Sheeran, Foy Vance, Eamon Murray y Damian McKee.