Koi Kaze en español

LETRA EN ESPAÑOL

Koi Kaze

Una brisa seca corre a través de mi corazón
y quisiera que se llevase con ella estos sentimientos que se desbordan.
Nuestras sombras, nuestras charlas banales,
me dan tantos celos… es insoportable, ¿será esto amor?

Sólo puedo verte a ti, sólo puedo pensar en ti.
Me duele tanto que no puedo ni falsear un sonrisa.

La brisa aprisiona a mi corazón
reteniendo estas innumerables lágrimas y cosas que no puedo decir.
Mis tambaleantes emociones me desorientan,
mientras busco por ti, solo quisiera verte… a ti nada más.

Esta brisa de amor tumba los pétalos de las flores,
y los mueve entre la gente.
Antes de que mi corazón tembloroso, mi cuerpo;
todo mi ser se quiebre, quisiera sentir el amor.

A este ardor que no puedo describir, ¿estaría bien llamarlo “amor”?
Puedo sentir que ahora, por primera vez, me he enamorado.

Mis sentimientos menguantes
son tan dolorosos para mí que se me desbordan, parada en la brisa.
Quisiera verte, pero hasta que ese día llegue
pensaré en ti tanto que no perderé ante nadie.
Quiero estar a tu lado… para siempre.

Mis lágrimas se han vuelto estrellas en la mañana.
y mi soledad, el frío océano…
En esta brisa que corre,
cambio y me deshago…
Quisiera sentirte junto a mí.

Mis sentimientos menguan
y son tan preciados para mí que se desbordan bailando en la brisa.
Este milagro ante el que me hallo de nuevo
cruza tierras lejanas que quisiera caminar, hacia el futuro, junto a ti.

Si tuviera el valor de decirte lo que siento,
pudiera olvidarme de esas noches dolorosas.
Pido un deseo para mi amor,
así que dame la fuerza para dar este primer paso.

Mientras mi corazón de deshace en el viento,
se conecta con un futuro en el que creo.
Estos sentimientos menguantes
solo quieren olvidarse de la tristeza y darme felicidad.
Abrazada por esta suave brisa,
vuelo a través de las nubes como un pájaro, como un volador.

Más abajo encontrarás canciones relacionadas con Koi Kaze.