La Ville de L'Amour

LETRA

La Ville de L'Amour

Padam... Padam... Padam...
Il arrive en courant derrière moi
Padam... Padam... Padam...
Il me fait le coup du souviens-toi
Padam... Padam... Padam...

Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer,
Et la terre peut bien s'écrouler,
Peu m'importe si tu m'aimes,
Je me fous du monde entier.
Tant qu'l'amour inondera mes matins,
Tant que mon corps frémira sous tes mains,
Peu m'importe les problèmes,
Mon amour puisque tu m'aimes.

Je renierais à ma patrie,
Je renierais à mes amis
Si tu me le demandais.
(Si tu me le demandais.)
On peut bien rire de moi,
Je ferais n'importe quoi
Si tu me le demandais.
Je ferais n'importe quoi
Si tu me le demandais.

I want to step out
Down the Champs-Élysées,
From the Arch of Triumph
To the Petit Palais.
That's for me:
Bonjour, Paris!

I want to wander
Through the Saint-Honoré,
Do some window shopping
In the Rue de la Paix
That's for me:
Bonjour, Paris!

I want to see the den of thinking men
Like Jean-Paul Sartre.
I must philosophise with all the guys
Around Montmartre and Montparnasse.

I'm strictly tourist
But I couldn't care less.
When they parlez-vous me
Then I've got to confess.
That's for me:
Bonjour, Paris!

Parlez-moi d'amour,
Redites-moi des choses tendres,
Votre beau discours,
Mon cœur n'est pas las de l'entendre.
Pourvu que toujours
Vous répétiez ces mots suprêmes :
Je vous aime.

Sous le ciel de Paris
S'envole une chanson
Elle est née d'aujourd'hui
Dans le cœur d'un garçon

I love Paris in the springtime
I love Paris in the fall
I love Paris in the winter when it drizzles
I love Paris in the summer when it sizzles

I love Paris every moment,
Every moment of the year
I love Paris
Why, oh, why do I love Paris?
Because my love
Because my love
Because my love is near

The night they invented champagne
It's plain as it can be
They thought of you and me
The night they invented champagne
They absolutely knew
That all we'd want to do
Is fly to the sky on champagne
And shout to everyone in sight
That since the world began
No woman or a man
Has ever been as happy as we are tonight!

The night they invented champagne
It's plain as it can be
They thought of you and me
The night they invented champagne
They absolutely knew
That all we'd want to do
Is fly to the sky on champagne
And shout to everyone in sight
That since the world began
No woman or a man
Has ever been as happy as we are tonight!