'El Hilo' se estrenó en 2020. Este tema está incluido en el disco 'Cumbiana'
LETRA
El Hilo
Ziggy Marley
Carlos Vives
This is the Colombia, Jamaica united family
Resurrection
The power of your love runs through my veins
Like a flame
Revelation
I will taste your cherry kiss once again
It's our day
Me despertó tu sonrisa
Esa delicia de tu boca perfecta, oh-oh
(Beautiful, beautiful smile)
Me despediste en la puerta
Y me amarraste un hilo de la muñeca
(Magical flame in the air)
Para pensarte
Para saber cómo estás tú, Aietmetzare
Para llevarme algo de ti por todas partes
Para que viva nuestro amor, Nunayunabi
Nunayunabi por ti
Baby girl, you got a heap a energy
Magdalena river full a naturality
You da fruit like cherry, sugah mango, like plum
Coconut milk ina pot a rondon
Groove high from you head to you belly
Sierra Nevada cogui community
Raizal, african, chimilas come!
Rebirth and raise again
The story of our love strong like a mountain
Yeah
Revelation
Kisses rising in tides upon the ocean
Can you feel emotion?
Mira que la luna ya ilumina Maroma
Mira qué bella, mira la Nona
Mira cómo luce con su manto tairona
Mira qué bella, mira qué mona
Ella es más antigua que la misma Noboba
Mira qué bella, mira la Nona
Mira la nevada que a lo lejos se asoma
Mira qué bella, mira qué mona
Mira cómo baja con su traje de novia
Se parece a la gloria
Alta como la noria
Gimme, gimme, gimme
Some a da light make ih bright
Gimme, gimme, gimme
Some a da magic in the night
The thread, the thread, the thread
De hold on so tight
De take off me breath
A de love you fi spoit
Rondon, stew plum, sugah mango, cherry kiss
Me no blame you fi the sweet sugah taste you put pan this
Me da the island man, Indian, African
All Providence numbah one
Now I will think of you
And you will think of me
Aietmetzare
And I will take a part of you
Wherever I be
I know our love will see you through
Nunayunabi, Nunayunabi for you
Ya cambiará mi suerte
Mi promesa de verte
De quedarme contigo
Tranquilo en nuestro nido
De amor
De amor
Significado de la letra
En 'El Hilo', la colaboración entre Carlos Vives, Ziggy Marley y Elkin Robinson se fusiona la esencia de Colombia y Jamaica en una poderosa celebración de amor y conexión. La canción es un canto a la resurrección y al poder transformador del amor, que fluye como una llama en las venas y se manifiesta en besos de cereza y sonrisas encantadoras.
La letra nos invita a pensar en la persona amada, a llevarla en nuestro pensamiento a todas partes, como un hilo invisible que nos une. Se resalta la energía y la naturalidad de la amada, comparándola con frutas exóticas y la riqueza de la tierra colombiana. En medio de ritmos caribeños, se exalta la diversidad cultural y étnica que enriquece la historia de amor, representada por la Sierra Nevada y su comunidad.
El renacer y la fuerza del amor se compara con la solidez de una montaña, mientras los besos se elevan como mareas en el océano de emociones. La belleza de la naturaleza y la ancestralidad se entrelazan en versos que evocan la luna sobre la Maroma, la antigüedad de la tierra y la majestuosidad de las montañas nevadas. Se describe a la amada como una figura gloriosa y etérea que desciende con gracia, vistiendo un traje de novia.
Los versos enriquecidos de Ziggy Marley aportan un toque de magia y luz a la canción, que nos invita a apreciar la dulzura de la vida y el amor en cada detalle. La promesa de un encuentro tranquilo y amoroso se convierte en un canto de esperanza y conexión eterna. Así, 'El Hilo' nos transporta a un mundo donde el amor es el hilo conductor que une corazones, culturas y tradiciones en una melodía inolvidable.
+ Carlos Vives
Biografía de Carlos Vives
Carlos Vives: El Renacer de la Música Colombiana
Ranking de Carlos Vives
Carlos Vives está en la posición 424 del ranking de esta semana, su mejor puesto ha sido el 7º en septiembre de 2016.
¿Apoyar a Carlos Vives?
