Cassandra en español

LETRA EN ESPAÑOL

Cassandra

Solía ver el futuro y ahora no veo nada,
Me sacaron los ojos y me mandaron a casa a empacar,
A dar vueltas por la cocina por residuos de inspiración,
Llorando como Casandra, yo—
Yo solía adivinar el futuro, pero me cortaron la lengua
Y me dejaron lavando la ropa para pensar en lo que he hecho.
No fui yo, fue la canción.

Solía moverme en el futuro, traerlo todo de vuelta atrás,
Dejarlo desangrar a través de mis dedos, un tesoro en mis manos.
Ahora solo salgo cuando no hay nadie alrededor,
Porque ponen cruces en las puertas para tratar de mantenerme fuera,
El jardín está cubierto de maleza,
Y corro a mitad de la calle.

Bien, ¿puedes verme?
Yo no puedo verte.
Todo lo que pensé que sabía se ha perdido de vista
En esta ceguera a la que estoy condenada.
Bien, ¿puedes escucharme?
Yo no puedo escucharte.
Cada canción que pensé que sabía, se me ha ensordecido
Y no queda nadie a quien cantarle.

Todos los dioses han sido domesticados,
Y el Cielo está ahora sobrevalorado,
Y las iglesias han cerrados sus puertas,
Pues, puedes llevar tus quejas directamente al Señor.
Trato de mirar todavía con asombro en el mundo,
Mientras las rosas florecen,
Y la camioneta antidisturbios todavía claramente a la vista.

Bien, ¿puedes verme?
Yo no puedo verte.
Todo lo que pensé que sabía se ha perdido de vista
En esta ceguera a la que estoy condenada.
Bien, ¿puedes escucharme?
Yo no puedo escucharte.
Cada canción que pensé que sabía, se me ha ensordecido
Y no queda nadie a quien cantarle.

(Ooh)
(Ooh)
(Ooh, oh)
Tómenme devuelta (Ooh, ooh, ooh),
Oh, Dioses ebrios de la matanza (Ooh, ooh, ooh),
Saben que siempre he sido su hija favorita (Ooh, ooh, ooh).

Bien, ¿puedes verme?
Yo no puedo verte.
Todo lo que pensé que sabía se ha perdido de vista.
Y si corro lo suficientemente rápido
¿Podría romperme
Mientras los imperios se derrumban y las catedrales se aplastan en mi corazón?