LETRA
Hollow
[Romanized:]
Me mo kurezu mae mite hashitte kita
Hikiyoserareta you ni koko made, tada
Boku no bucket list ni wa takusan no chekku ga
Nazeka manzoku dekinai boku wa
Dareka omoi mitashite kawaki iyashite
Trying kurikaesu kotae mo naku
Donna kotoba mo tarinai douka onegai, mou
I can't take it no more
Subete dakishime hashitte mo why do I feel hollow?
Donna basho ni ite mo kodoku ni naru I'm alone
Ai ga hitsuyou na no ka hitori de iru hodo
Muriyari mitashite mo I'm so
Hollow, hollow, hollow, oh (Oh-na-na-na)
Hollow, hollow, hollow, oh (Ah)
Hollow, hollow, hollow, oh (Oh-na-na-na)
Muriyari mitashite mo I'm so
Saikin no kibun wa sharp yori flat
Kodawari kizuita career no stack
Hall of fame, mada saki tookute
Shinin' star, sono ura wa all in black
Plus yori minus ni muku me ga
Muda kurikaeshite inai ka
Ki ga nuketa you de subete ga
Tsurakute
Dareka omoi mitashite kawaki iyashite
Trying kurikaesu kotae mo naku
Donna kotoba mo tarinai douka onegai, mou
I can't take it no more
Subete dakishime hashitte mo why do I feel hollow?
Donna basho ni ite mo kodoku ni naru I'm alone
Ai ga hitsuyou na no ka hitori de iru hodo
Muriyari mitashite mo I'm so
Kumo no naka no moon
Hikari nai yoru
Namae mo nai kokoro, ah-ah
Sora o samayou
Subete dakishime hashitte mo why do I feel hollow?
Donna basho ni ite mo kodoku ni naru I'm alone
Ai ga hitsuyou na no ka hitori de iru hodo
Muriyari mitashite mo I'm so
Hollow, hollow, hollow, oh (Oh-na-na-na)
Hollow, hollow, hollow, oh (Ah)
Hollow, hollow, hollow, oh (Oh-na-na-na)
Muriyari mitashite mo I'm so
[Japanese:]
目もくれず 前見て走ってきた
引き寄せられたように ここまで、ただ
僕の bucket listには たくさんのチェックが
なぜか 満足できない僕は
誰か 想い満たして 渇き癒して
Trying 繰り返す 答えもなく
どんな言葉も足りない どうかお願い、もう
I can't take it no more
全て抱きしめ 走っても why do I feel hollow?
どんな場所にいても孤独になる I'm alone
愛が必要なのか 一人でいる程
無理やり満たしても I'm so
Hollow, hollow, hollow, oh (Oh-na-na-na)
Hollow, hollow, hollow, oh (Ah)
Hollow, hollow, hollow, oh (Oh-na-na-na)
無理やり満たしても I'm so
最近の気分は sharpより flat
こだわり築いた careerの stack
Hall of fame, まだ先 遠くて
Shinin' star, その裏は all in black
Plusよりminusに向く目が
無駄繰り返していないか
気が抜けたようで全てが
辛くて
誰か 想い満たして 渇き癒して
Trying 繰り返す 答えもなく
どんな言葉も足りない どうかお願い、もう
I can't take it no more
全て抱きしめ 走っても why do I feel hollow?
どんな場所にいても孤独になる I'm alone
愛が必要なのか 一人でいる程
無理やり満たしても I'm so
雲の中の moon
光りない夜
名前もない心, ah-ah
空を彷徨う
全て抱きしめ 走っても why do I feel hollow?
どんな場所にいても孤独になる I'm alone
愛が必要なのか 一人でいる程
無理やり満たしても I'm so
Hollow, hollow, hollow, oh (Oh-na-na-na)
Hollow, hollow, hollow, oh (Ah)
Hollow, hollow, hollow, oh (Oh-na-na-na)
無理やり満たしても I'm so
[English translation:]
Without glancing aside, I kept running forward
As if pulled by something, I came all the way here, just like that
My bucket list has so many checks
But somehow, I'm still not satisfied
Someone, aim for the sun and quench this thirst
Trying again and again, with no answers
No words are ever enough, please, I'm begging you
I can't take it no more
Even if I hold everything close and run, why do I feel hollow?
No matter where I am, I end up feeling lonely, I'm alone
Is it love that I need? The more I'm by myself
Even if I force it to feel full, I'm so
Hollow, hollow, hollow, oh (Oh-na-na-na)
Hollow, hollow, hollow, oh (Ah)
Hollow, hollow, hollow, oh (Oh-na-na-na)
Even if I force it to feel full, I'm so
Lately, I've been feeling more flat than sharp
Stacking up a career I built with pride
Hall of Fame is still far away
That shinin' star hides a world all in black
My eyes drift more to the minus than the plus
Am I just repeating things in vain?
It's like all the air's gone out of me
Everything just hurts
Someone, please fill me with emotion, quench this thirst
Trying again and again, no answers
No words are ever enough, please, I'm begging you
I can't take it no more
Even if I hold everything close and run, why do I feel hollow?
No matter where I am, I end up feeling lonely, I'm alone
Is it love that I need? The more I'm by myself
Even if I force it to feel full, I'm so
Moon in the clouds, a night with no light
A heart without a name, ah-ah, I drift through the sky
Even if I hold everything close and run, why do I feel hollow?
No matter where I am, I end up feeling lonely, I'm alone
Is it love that I need? The more I'm by myself
Even if I force it to feel full, I'm so
Hollow, hollow, hollow, oh (Oh-na-na-na)
Hollow, hollow, hollow, oh (Ah)
Hollow, hollow, hollow, oh (Oh-na-na-na)
Even if I force it to feel full, still, I'm so
Significado de la letra
La canción 'Hollow' de Stray Kids trata sobre sentimientos de vacío y soledad a pesar de tener éxito y cumplir con las expectativas. La letra refleja la incapacidad de encontrar satisfacción emocional a pesar de perseguir metas y logros en la vida. Los versos expresan la sensación de estar hueco por dentro, a pesar de abrazar todo y correr hacia adelante. Se menciona la necesidad de amor, pero la incertidumbre sobre si realmente es lo que se necesita para llenar ese vacío.
Los artistas describen cómo la presión y las expectativas pueden llevar a sentirse perdido y desconectado de uno mismo. Se habla de la necesidad de ser entendido y de encontrar respuestas que nunca parecen llegar. La canción también explora la dualidad entre la imagen pública de éxito y reconocimiento, y la intimidad personal de sentirse solo y desamparado.
A través de metáforas visuales como la luna en las nubes y la noche sin luz, se refleja la sensación de desorientación y falta de identidad. A pesar de intentar llenar ese hueco con diferentes cosas, la sensación de vacío persiste, generando un ciclo de dolor y búsqueda constante de significado.
En definitiva, 'Hollow' es una reflexión profunda sobre la lucha interna entre la apariencia de éxito y la realidad emocional, y cómo esa brecha puede generar un profundo sentimiento de vacío y soledad.
+ Stray Kids
Ranking de Stray Kids
Stray Kids no está entre los 500 artistas más apoyados y visitados de esta semana.
¿Apoyar a Stray Kids?