LETRA
Himno de Irán
Escritura perso-árabe y látina
ای ایران ای مرز پرگهر
ای خاکت سرچشمه هنر
دور از تو اندیشه بدان
پاینده مانی تو جاودان
ای دشمن ار تو سنگ خارهای من آهنم
جان من فدای خاک پاک میهنم
Ey Irân ey marze por gauhar,
Ey xâkat sarcešmaye honar.
Dur az to andišaye badân,
Pâyanda mâni to jâvedân.
Ey došman ar to sange xârai, man âhanam,
Jâne man fadâye xâke pâke mihanam.
مهر تو چون شد پیشهام
دور از تو نیست اندیشهام
در راه تو کی ارزشی دارد این جان ما
پاینده باد خاک ایران ما
Mehre to con šod pišaam,
Dur az to nist andišaam.
Dar râhe to key arzeši dârad in jâne mâ?
Pâyanda bâd xâke Irâne mâ.
سنگ کوهت در و گوهر است
خاک دشتت بهتر از زر است
مهرت از دل کی برون کنم
برگو بیمهر تو چون کنم
تا گردش جهان و دور آسمان به پاست
نور ایزدی همیشه رهنمای ماست
Sange kuhat dorr o gohar ast,
Xâke daštat behtar az zar ast.
Mehrat az del key borun konam?
Bargu, bimehre to cun konam?
Tâ gardeše jahân o daure âsemân ba pâst,
Nure izadi hamiša rahnamâye mâst.
مهر تو چون شد پیشهام
دور از تو نیست اندیشهام
در راه تو کی ارزشی دارد این جان ما
پاینده باد خاک ایران ما
Mehre to con šod pišaam,
Dur az to nist andišaam.
Dar râhe to key arzeši dârad in jâne mâ?
Pâyanda bâd xâke Irâne mâ.
ایران ای خرم بهشت من
روشن از تو سرنوشت من
گر آتش بارد به پیکرم
جز مهرت در دل نپرورم
از آب و خاک و مهر تو سرشته شد گلم
مهر اگر برون رود تهی شود دلم
Irân ey xorram behešte man,
Raušan az to sarnavešte man.
Gar âtaš bârad ba peykaram,
Joz mehrat dar del naparvaram.
Az âb o xâk o mehre to sarešta šod gelam,
Mehr agar borun ravad tohi šavad delam.
مهر تو چون شد پیشهام
دور از تو نیست اندیشهام
در راه تو کی ارزشی دارد این جان ما
پاینده باد خاک ایران ما
Mehre to con šod pišaam,
Dur az to nist andišaam.
Dar râhe to key arzeši dârad in jâne mâ?
Pâyanda bâd xâke Irâne mâ.
Significado de la letra
En esta bella canción titulada 'Himno de Irán', se exalta con orgullo y pasión la grandeza y la historia de la tierra de Irán. Las palabras resuenan con un profundo amor por la patria, destacando su valiosa cultura y su glorioso pasado.
Desde la escritura persa-árabe hasta la latina, se teje un himno que celebra la riqueza de Irán, describiendo su tierra como una joya preciosa y fértil en arte. Se destaca que lejos de ella, los pensamientos se vuelven hacia el hogar, buscando mantener la identidad y la fortaleza a lo largo del tiempo.
Las letras cantan sobre la devoción inquebrantable a la tierra natal, comparando la dureza de sus rocas con la pureza de los corazones de sus habitantes. Se resalta que la esencia de Irán está arraigada en su gente, en su tierra y en el amor que los une.
A lo largo de los versos, se muestra cómo el amor por Irán es un faro guía en medio de la oscuridad, proporcionando fuerza y ??esperanza a través de los tiempos difíciles. Se afirma que incluso si el fuego enfría los cuerpos, solo el amor por la patria arderá eternamente en los corazones de aquellos que la aman.
Irán es descrito como un paraíso radiante, el destino y el alma de cada uno de sus hijos. La canción exhorta a que, si alguna vez el amor se desvanece, el alma se vaciará como un jardín sin flores. Por lo tanto, se enaltece la importancia de mantener viva la llama del amor por la patria, como la fuerza vital que impulsa a seguir adelante.
En resumen, 'Himno de Irán' es una oda apasionada a la patria, un recordatorio de la importancia de mantener viva la llama del amor y el orgullo por la tierra que nos vio nacer, manteniendo intacta la esencia y la identidad a lo largo de los tiempos. Es un canto a la belleza, la resistencia y la eternidad de la nación iraní. ¡Que perdure siempre la tierra de Irán! ????
Puntuar 'Himno de Irán'
¿Qué te parece esta canción?
Imprimir letra
* Letra añadida por Encuestas
+ Himnos de Paises
Biografía de Himnos de Paises
El Legado Sonoro de Himnos de Países: Un Viaje Musical Hacia la Identidad Nacional
Ranking de Himnos de Paises
Himnos de Paises no está entre los 500 artistas más apoyados y visitados de esta semana, su mejor puesto ha sido el 12º en junio de 2018.
¿Apoyar a Himnos de Paises?
Comentar Letra
Comenta o pregunta lo que desees sobre Himnos de Paises o 'Himno de Irán'
Comentarios (298)

