LETRA
Himno de Nueva Zelanda
God Defend New Zealand
Estrofa 1
God of Nations at Thy feet / E Ihowā Atua
In the bonds of love we meet / O ngā iwi mātou rā
Hear our voices, we entreat / Āta whakarongona
God defend our free land / Me aroha noa
Guard Pacific's triple star / Kia hua ko te pai
From the shafts of strife and war / Kia tau tō atawhai
Make her praises heard afar / Manaakitia mai
God defend New Zealand / Aotearoa
Estrofa 2
Men of ev'ry creed and race / Ōna mano tāngata
Gather here before Thy face / Kiri whero, kiri mā
Asking Thee to bless this place / Iwi Māori Pākehā
God defend our free land / Rūpeke katoa
From dissension, envy, hate / Nei ka tono ko ngā hē
And corruption guard our State / Māu e whakaahu kē
Make our country good and great / Kia ora mārire
God defend New Zealand / Aotearoa
Estrofa 3
Peace, not war, shall be our boast / Tōna mana kia tū
But should our foes assail our coast / Tōna kaha kia ū
Make us then a mighty host / Tōna rongo hei pakū
God defend our free land / Ki te ao katoa
Lord of battles, in Thy might / Aua rawa ngā whawhai
Put our enemies to flight / Ngā tutū a tata mai
Let our cause be just and right / Kia tupu nui ai
God defend New Zealand / Aotearoa
Estrofa 4
Let our love for Thee increase / Waiho tona takiwā
May Thy blessings never cease / Ko te ao mārama
Give us plenty, give us peace / Kia whiti tōna rā
God defend our free land / Taiāwhio noa
From dishonour and from shame / Ko te hae me te ngangau
Guard our country's spotless name / Meinga kia kore kau
Crown her with immortal fame / Waiho i te rongo mau
God defend New Zealand / Aotearoa
Estrofa 5
May our mountains ever be / Tōna pai me toitū
Freedom's ramparts on the sea / Tika rawa, pono pū
Make us faithful unto Thee / Tōna noho, tana tū
God defend our free land / Iwi nō Ihowā
Guide her in the nations' van / Kaua mōna whakamā
Preaching love and truth to man / Kia hau te ingoa
Working out Thy Glorious plan / Kia tū hei tauira
God defend New Zealand / Aotearoa
Significado de la letra
En las majestuosas letras del Himno de Nueva Zelanda, se exalta la unión de diferentes razas y credos en un país libre y lleno de amor. Se hace un llamado al Todopoderoso para que proteja esta tierra pacífica de la discordia y la corrupción, y se ruega por la grandeza y bondad de la nación.
Se proclama que la paz será la fortaleza de la nación, pero si los enemigos intentan atacar, la valentía y fuerza de la población serán demostradas. Se implora que la causa sea justa y correcta, pidiendo que la bendición divina proteja a Nueva Zelanda de la deshonra y la vergüenza.
Se desea que el amor por la patria se fortalezca, que las bendiciones divinas nunca falten y que la prosperidad y la paz sean constantes. Se anhela que las montañas de la nación sean símbolos de libertad en los mares, y se pide ser fieles al Creador, guiando a Nueva Zelanda en la vanguardia de las naciones, difundiendo amor y verdad entre los hombres para cumplir un plan glorioso.
En medio de estas estrofas, resuena el llamado a la protección divina, a la virtud, a la grandeza, y al compromiso de mantener la honra y el legado inmaculado de la nación. Se eleva una sincera petición al Todopoderoso para que bendiga y defienda a Nueva Zelanda, Aotearoa, guiándola con mano firme y constante en el cumplimiento de su destino glorioso.
Puntuar 'Himno de Nueva Zelanda'
¿Qué te parece esta canción?
Imprimir letra
* Letra añadida por Encuestas
+ Himnos de Paises
Biografía de Himnos de Paises
El Legado Sonoro de Himnos de Países: Un Viaje Musical Hacia la Identidad Nacional
Ranking de Himnos de Paises
Himnos de Paises no está entre los 500 artistas más apoyados y visitados de esta semana, su mejor puesto ha sido el 12º en junio de 2018.
¿Apoyar a Himnos de Paises?
Comentar Letra
Comenta o pregunta lo que desees sobre Himnos de Paises o 'Himno de Nueva Zelanda'
Comentarios (298)