LETRA EN INGLÉS
Estoy Contigo
"i'm with you"
----------------------------------------------
Please remember! this translation is my personal work. it is sometimes difficult to translate word for word from spanish to english, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly natural in the other. but i think you can get the general idea!
-----------------------------------------------
i'm with you for an eternity
there's nothing that can separate
this love that i feel in my being
that nobody will ever take away from me
and if one day you want to see me cry
you only have to say that you're leaving
yes, i'll cry, and i'll also scream
if you scorn the love that i gave you
But that's not going to happen
because i've settled (on a decision)
that my love is for you
and nothing could separate me from you
the love inside of me
that i feel for you
that nobody will ever take away from me
Significado de la letra
Esta hermosa canción de Selena, titulada 'Estoy Contigo' en inglés, transmite un mensaje de amor inquebrantable y lealtad eterna. Las letras poéticas nos hablan sobre la fuerza de un amor que trasciende obstáculos y permanece inquebrantable a pesar de las adversidades.
Las palabras 'I'm with you for an eternity' nos sumergen en un compromiso de acompañamiento y presencia constante. La cantante expresa que nada puede separar el profundo amor que siente en su ser, una conexión tan poderosa que nadie podría arrebatarle.
Incluso ante la posibilidad de la tristeza, Selena muestra su vulnerabilidad al admitir que lloraría y gritaría si llegara a sentir que su amor es despreciado. Sin embargo, reafirma con convicción que ha tomado la decisión de que su amor pertenece a esa persona especial, y nada en el mundo podría separarlos.
El mensaje central de la canción es la firme creencia de que el amor que alberga en su interior por esa persona única nunca será arrebatado, es un sentimiento puro e irremplazable.
En resumen, 'Estoy Contigo' es una declaración apasionada de amor eterno y compromiso inquebrantable, donde Selena nos invita a sentir la intensidad y la belleza de un amor que perdura a través del tiempo y las circunstancias.
Puntuar 'Estoy Contigo'
¿Qué te parece esta canción?
Imprimir letra
+ Selena
Biografía de Selena
Selena: La Reina del Tex-Mex
Ranking de Selena
Selena está en la posición 394 del ranking de esta semana, su mejor puesto ha sido el 42º en abril de 2015.
¿Apoyar a Selena?
