'The APL Song' se estrenó en 2003. Este tema está incluido en el disco 'Elephunk'
LETRA
The APL Song
La pit m-ga kai bigan
At making kayo
A ko may da la da lang
Bali taga ling saba yanko
Na is kung y pama hagi
Ang m-ga kwento
Ang m-ga pang ya yari nagaga nap
Sa lu pang pinnang a ko
Yo, every place has a ghetto
This is my version of it
Check it out
Listen closely all I got a story to tell
Version of my ghetto when life felt for real
Some would call it hell, to me it was heaven
God gave me the grace amazing ways of living
How would you feel if you had to catch a meal
To live to eat to chill and
Havin' to pump the water out of the ground
The way we put it down utilizing what's around
Like land for farm and river for fish
Everyone help each other whenever they can
We makin' it happen, nothing to something
We be surviving back in the homeland
La pit m-ga kai bigan
At making kayo
A ko may da la da lang
Bali taga ling saba yanko
Na is kung y pama hagi
Ang m-ga kwento
Ang m-ga pang ya yari nagaga nap
Sa lu pang pinnang a ko
It's been a while but
I been back to my home, to my homeland
And this be what's going on
Man it feels good to be back at home (back at home)
It's been a decade and a journey all along
I was fourteen when I first left Philippines
Been away half my life and it felt like a dream
To be next to my mom with her home cooked meal
Man I felt complete, my emotions I feel
Now life has changed for me in the U.S.
But back at home man, life was a mess
I guess sometimes the life stresses get you down
On your knees
Oh brother wish I could have helped you out
Help me...
La pit m-ga kai bigan
At making kayo
A ko may da la da lang
Bali taga ling saba yanko
Na is kung y pama hagi
Ang m-ga kwento
Ang m-ga pang ya yari nagaga nap
Sa lu pang pinnang a ko
Significado de la letra
En esta emocionante canción de The Black Eyed Peas, titulada 'The APL Song', el artista comparte con nosotros su experiencia y conexión con su tierra natal, Filipinas. A través de sus letras, nos transporta a su infancia y sus recuerdos en un entorno que algunos podrían llamar un barrio marginal, pero que él ve como un lugar de verdadero significado y autenticidad.
El narrador nos habla de su visión única de la vida en su barrio, donde la vida era dura pero llena de gracia. Describe cómo cada persona se ayudaba mutuamente, utilizando los recursos disponibles como la tierra para cultivar y el río para pescar. A pesar de las dificultades, la comunidad se une para sobrevivir y prosperar, convirtiendo la adversidad en oportunidad.
Al regresar a su tierra natal después de una década en Estados Unidos, el cantante experimenta una oleada de emociones al reunirse con su familia y disfrutar de las comidas caseras de su madre. A través de sus palabras, transmite la dualidad de su vida en dos mundos diferentes, reconociendo los altibajos de la vida tanto en el extranjero como en su hogar.
En medio de las luchas y desafíos que enfrenta, el narrador expresa su deseo de ayudar a aquellos que lo rodean y muestra su profundo amor y aprecio por su tierra natal. La canción es una expresión de gratitud, nostalgia y la conexión inquebrantable con las raíces y la comunidad que moldearon su identidad.
'The APL Song' es un tributo conmovedor a la tierra y la gente que han influido en la vida del artista, recordándonos la importancia de la conexión con nuestras raíces y la fuerza que encontramos en la comunidad y la unidad.
Puntuar 'The APL Song'
¿Qué te parece esta canción?
Imprimir letra
+ The Black Eyed Peas
Biografía de The Black Eyed Peas
The Black Eyed Peas: De los Inicios a la Fama Mundial
Ranking de The Black Eyed Peas
The Black Eyed Peas está en la posición 430 del ranking de esta semana, su mejor puesto ha sido el 6º en enero de 2011.
¿Apoyar a The Black Eyed Peas?
Música Relacionada
Comentar Letra
Comenta o pregunta lo que desees sobre The Black Eyed Peas o 'The APL Song'
Comentarios (2.633)







