I Shot The Sheriff - Bob Marley

I Shot The Sheriff en español

Bob Marley

LETRA

I Shot The Sheriff (en español)

Yo le disparé al Sheriff,
pero no maté al diputado.
Yo le disparé al Sheriff,
pero no maté al diputado.

En todo mi pueblo natal...
Están tratando
de encontrarme.
Dicen que quieren culparme...
del asesinato de un diputado.
Por la vida de un diputado.

Pero yo les digo que...
Si soy culpable, pagaré.

Yo le disparé al Sheriff,
pero fue en defensa propia.
Yo le disparé al Sheriff,
y ellos dicen que es
una ofensa capital.

El Sheriff John Brown
siempre me odió.
¿Por qué?
No lo sé.

Cada vez que planto
una semilla.
Me dice que la mate
antes de que crezca.
Me dice que las mate
antes de que crezcan.

Y así...
Y así...

Yo le disparé al Sheriff,
pero no maté al diputado.
Yo le disparé al Sheriff,
pero no maté al diputado.

La libertad vino hacia
mí un día.
Y me fui de la ciudad.

De pronto vi al
Sheriff John Brown,
apuntándome
para matarme.

Entonces le disparé,
y lo maté y digo:
Si soy culpable, pagaré.

Yo le disparé al Sheriff, pero
juro que fue en defensa propia.
Yo le disparé al Sheriff,
y ellos dicen que es
una ofensa capital.

Yo tuve mejores reflejos.
Y lo que debe ser
debe ser.

Cada día el balde
va hacia el pozo.
Algún día el fondo
del balde se caerá.
Algún día el fondo
del balde se caerá.

Sobre I Shot The Sheriff

  • Marley explicó su intención de la siguiente manera: "Quiero decir: 'Le disparé a la policía', pero el gobierno habría montado un escándalo, así que dije: 'Le disparé al sheriff'.... pero es la misma idea: justicia".

  • En una interpretación alternativa, una entrevista de 1 minuto y 52 segundos de 1975 fue grabada en su álbum póstumo, Talkin' Blues (tema 20). Allí cuenta la historia de su infancia en Trenchtown, Jamaica, donde los hombres trataban de luchar contra él, y lo usaba para escribir una canción. No peleó con el hombre, buscó la razón por la cual el hombre estaba enojado, le disparó al verdadero problema de por qué el hombre estaba enojado (el sheriff), y no al hombre (el ayudante).

  • Eric Clapton grabó una versión de portada muy famosa en 1974, justo un año después de la original.

Apoyar a Bob Marley

  • Bob Marley está en la posición 220 del ranking de esta semana, su mejor puesto ha sido el 29º en mayo de 2012.

    ¿Apoyar a Bob Marley?

    Ranking SemanalMedallero