Himno de la India en español

LETRA EN ESPAÑOL

Himno de la India

जन-गण-मन अधिनायक जय हे,
¡Victoria al líder de las mentes del pueblo,
भारत भाग्य विधाता!
el dispensador del destino de la India!
पंजाब-सिन्ध-गुजरात-मराठा,
Panyab, Sind, Guyarat, Maratha,
द्रविड-उत्कल-बङ्ग
Dravida, Orissa y Bengala;
विंध्य हिमाचल यमुना गंगा,
los montes Vindhya y los Himalayas, el Yamuna y el Ganges,
उच्छल जलधि तरंग
y las olas del mar que se levantan;
तब शुभ नामे जागे,
se despiertan ante Tu bendito nombre,
तब शुभ आशिष मांगे
buscan Tu santa bendición,
गाहे तब जय गाथा।
y cantan la gloria de Tu victoria.

जन-गण-मंगलदायक जय हे,
El bienestar del pueblo está en Tus manos,
भारत भाग्य विधाता!
¡Victoria a Ti, dispensador del destino de la India!
जय हे! जय हे! जय हे!
¡Victoria a Ti, victoria a Ti, victoria a Ti!
जय जय जय जय हे!
¡Victoria, victoria, victoria, victoria a Ti!