'Si La Quieres' se estrenó el . Este tema está incluido en el disco 'Entre A Mi Mundo'
LETRA EN INGLÉS
Si La Quieres
------------------------------------------------------
please remember! this translation is my personal work. it is sometimes difficult to translate word for word from spanish to english, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly natural in the other. but i think you can get the general idea!
------------------------------------------------------
you want to tell her that you love her more than anything
and as a friend, what advice can i give you
tell her that you can't live without her
(you feel) what you never felt for me
and in your eyes, i can see that tenderness
the longing, and the love, and the craziness
and in my mind, i can only see
you sweetly kissing her skin
and it kills me to have to admit
that you look good with her
If you love her, go tell her "i love you"
you shouldn't lose another minute without her
she's waiting for you, and i'll stay here
if you love her, go tell her "i love you"
you deserve to have her in your arms forever, with you forever
and me, i'll stay here
Significado de la letra
La canción 'Si La Quieres' de Selena es un relato emocional y conmovedor sobre los sentimientos de amor no correspondido. La narradora, quien es amiga del protagonista, se enfrenta al dilema de aconsejarle sobre cómo expresar sus sentimientos a la persona que ama. A pesar de que siente un profundo amor por él, reconoce que sus sentimientos no son correspondidos y que él ha encontrado la felicidad en los brazos de otra persona.
La letra describe la lucha interna de la narradora al presenciar la felicidad de su ser querido con otra persona, a pesar de que eso le cause dolor y tristeza. A través de metáforas emotivas, como 'you sweetly kissing her skin', se destaca la intensidad y profundidad del amor que siente hacia él. A pesar de su propia angustia, la narradora toma una posición comprensiva y alienta al protagonista a expresar su amor a la persona que realmente desea estar con él.
La canción transmite un mensaje de valentía y sacrificio, alentando al protagonista a seguir su corazón y ser honesto con sus sentimientos. Aunque la narradora se queda atrás, resignada a su propia tristeza, demuestra tener una gran comprensión y empatía hacia el personaje principal, deseándole lo mejor en su camino hacia la felicidad verdadera.
Puntuar 'Si La Quieres'
¿Qué te parece esta canción?
Imprimir letra
+ Selena
Biografía de Selena
Selena: La Reina del Tex-Mex
Ranking de Selena
Selena está en la posición 394 del ranking de esta semana, su mejor puesto ha sido el 42º en abril de 2015.
¿Apoyar a Selena?
