'Si Una Vez' se estrenó el . Este tema está incluido en el disco 'Amor Prohibido'
LETRA EN INGLÉS
Si Una Vez
--------------------------------------------------
please remember! this translation is my personal work. it is sometimes difficult to translate word for word from spanish to english, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly natural in the other. but i think you can get the general idea!
--------------------------------------------------
I gave you all my love and more
and you don't even know what love is
i put myself at your feet
and only with contempt you paid me back
If once i said that i loved you,
today i regret it
if once i said that i loved you,
i don't know what i was thinking
i must have been crazy
if once i said that i loved you,
and that for you i gave my life
if once i said that i loved you,
i won't do it again,
that mistake is a thing of the past
I know that one day you will return
and you will be sorry for everything
i put myself at your feet
and only with contempt you paid me back
Significado de la letra
Esta canción de 'Selena' titulada 'Si Una Vez (en inglés)' transmite un profundo sentimiento de arrepentimiento y empoderamiento. En ella, la artista expresa con claridad y pasión la idea de que entregó todo su amor a alguien que no valoraba realmente lo que significaba amar. Selena canta con emoción sobre haberse entregado por completo a esa persona, solo para recibir desprecio a cambio.
La letra destila una mezcla de tristeza y determinación, ya que la protagonista reflexiona sobre haber dicho que amaba a quien no se lo merecía, pero ahora se da cuenta de que fue un error. Se reconoce la vulnerabilidad y el dolor que se experimentó al dar tanto a alguien que no supo apreciarlo. Sin embargo, a pesar de la desilusión, se afirma con fuerza que no se repetirá ese error, que esa página queda atrás.
Se vislumbra en las palabras de la canción un sentimiento de confianza en un futuro mejor, donde la persona que causó tanto daño algún día se arrepentirá de todo lo sucedido. Selena transmite una sensación de autoestima recuperada y fortaleza al afirmar que no volverá a caer en la trampa de amar a quien no lo merece. Con una combinación de melancolía y determinación, la canción 'Si Una Vez (en inglés)' nos sumerge en un torbellino de emociones y nos invita a reflexionar sobre el valor de nuestro amor propio y la importancia de aprender de nuestros errores.
Puntuar 'Si Una Vez'
¿Qué te parece esta canción?
Imprimir letra
+ Selena
Biografía de Selena
Selena: La Reina del Tex-Mex
Ranking de Selena
Selena está en la posición 394 del ranking de esta semana, su mejor puesto ha sido el 42º en abril de 2015.
¿Apoyar a Selena?
