If I Could Be by Your Side

LETRA

If I Could Be by Your Side

한 번에 알게 되는 일
Dan han beone alge doeneun il
Điều mà ta nhận ra ngay lần đầu gặp gỡ

마음이 알아채는 일
Maeumi arachaeneun il
Điều mà trái tim ta mách bảo

너는 참 분명하게 반짝거려서
Neoneun cham bunmyeonghage banjjakgeoryeoseo
Rằng những tia sáng toả ra từ nàng thật quá đỗi lấp lánh

이만큼은 설레고 이만큼은 겁이 나
Imankeumeun seollego imankeumeun geobi na
Trái tim ta rung động đến ngần này, kèm theo đó là ngần ấy nỗi lo sợ

소중한 건
Sojunghan geon
Những điều trân quý nhất

가끔 사람을 머뭇거리게 해
Gakkeum sarameul meomutgeorige hae
Có đôi khi lại khiến con người ta chùn bước

어쩌면 그렇게 아프게 웃을까
Eojjeomyeon geureoke apeuge useulkka
Sao mà nàng có thể nở một nụ cười bi thương đến như vậy?

가만히 널 바라보다 난 말야
Gamanhi neol baraboda nan mallya
Ngắm nhìn bóng hình nàng trong yên lặng

되고픈 게 많아져
Doegopeun ge manajyeo
Bao khát khao trong lòng ta như trỗi dậy

내가 너의 곁이 될 수 있다면
Naega neoui gyeochi doel su itdamyeon
Giá như có thể trở thành người đàn ông sánh vai bên cạnh nàng

너의 모든 밤과 모든 낮에 그냥 함께할 수 있다면
Neoui modeun bamgwa modeun naje geunyang hamkkehal su itdamyeon
Có thể cùng nàng trải qua bao đêm, bao ngày

숨을 쉴 때마다 나아질 텐데
Sumeul swil ttaemada naajil tende
Mỗi một lần hít thở là mọi chuyện sẽ ổn hơn

걷는 걸음마다 좋을 텐데
Geonneun georeummada joeul tende
Mỗi một lần cất bước đi là mọi chuyện sẽ tốt đẹp

아파도 그곳이 니 곁이라면
Apado geugosi ni gyeochiramyeon
Dù ẩn chứa biết bao khổ đau, nhưng chỉ cần nơi ấy có nàng là đủ

쉽지 않은 곳이라는 걸 알아도 가고 싶은 걸
Swipji aneun gosiraneun geol arado gago sipeun geol
Dẫu biết trước sẽ không hề dễ dàng nhưng vẫn muốn đặt chân đến nơi ấy

저만치 너란 길은 너무 예뻐서
Jeomanchi neoran gireun neomu yeppeoseo
Con đường nàng bước đi sao có thể diễm lệ đến ngần ấy

한 발짝 다가서면 한 발짝 뒷걸음쳐
Han baljjak dagaseomyeon han baljjak dwitgeoreumchyeo
Bước một bước tiến lại gần, rồi lại lùi lại một bước về phía sau

너무 빛나는 건
Neomu binnaneun geon
Mọi thứ quá đỗi chói loà

자꾸 날 서성거리게 해
Jakku nal seoseonggeorige hae
Khiến ta không thể ngừng đi tới đi lui

나누고 싶은 건 너의 그 슬픔들
Nanugo sipeun geon neoui geu seulpeumdeul
Giá như có thể cùng nàng san sẻ nỗi muộn sầu

가만히 널 떠올리면 난 말야
Gamanhi neol tteoollimyeon nan mallya
Hình bóng nàng lặng lẽ hiện lên trong tâm trí

하고픈 게 많아져
Hagopeun ge manajyeo
Đánh thức bao khát khao trong ta

하루 종일 너를 바라봤으면
Haru jongil neoreul barabwasseumyeon
Giá như có thể ngắm nhìn nàng suốt ngày dài

한순간도 놓치지 않도록
Hansungando nochiji antorok
Không muốn lỡ mất nhau dù chỉ một khoảnh khắc

니가 나의 세상이니까
Niga naui sesanginikka
Nàng chính là cả thế giới của ta

눈을 깜빡일 때마다 그리워
Nuneul kkamppagil ttaemada geuriwo
Mỗi lần chớp mắt là một lần thương nhớ nàng

고개 돌릴 때마다 생각나
Gogae dollil ttaemada saenggangna
Mỗi lần quay đầu là một lần nghĩ về nàng

니가 있는 곳에 나도 있다면
Niga inneun gose nado itdamyeon
Giá như có thể cùng nàng sóng đôi ở bất kỳ nơi đâu

첨으로 지키고 싶은 게 생겨
Cheomeuro jikigo sipeun ge saenggyeo
Lần đầu tiên trong cuộc đời ta xuất hiện một điều mà ta muốn bảo vệ

잠시 너를 안고 있으면 말야
Jamsi neoreul ango isseumyeon mallya
Vào khoảnh khắc ta bao bọc lấy nàng trong vòng tay ấm áp

내가 너의 곁이 될 수 있다면
Naega neoui gyeochi doel su itdamyeon
Giá như có thể trở thành người đàn ông sánh vai bên cạnh nàng

너의 모든 밤과 모든 낮에 그냥 함께할 수 있다면
Neoui modeun bamgwa modeun naje geunyang hamkkehal su itdamyeon
Có thể cùng nàng trải qua bao đêm, bao ngày

숨을 쉴 때마다 나아질 텐데
Sumeul swil ttaemada naajil tende
Mỗi một lần hít thở là mọi chuyện sẽ ổn hơn

걷는 걸음마다 좋을 텐데
Geonneun georeummada joeul tende
Mỗi một lần cất bước đi là mọi chuyện sẽ tốt đẹp

아파도 그곳이 니 곁이라면.
Apado geugosi ni gyeochiramyeon.
Dù ẩn chứa biết bao khổ đau, nhưng chỉ cần nơi ấy có nàng là đủ

Más abajo podrás valorar y comentar la canción If I Could Be by Your Side.