Hope Is A Dangerous Thing For A Woman Like Me To Have - But I Have It en español

LETRA EN ESPAÑOL

Hope Is A Dangerous Thing For A Woman Like Me To Have - But I Have It

Estaba leyendo a Slim Aarons
Y comencé a pensar que pensé
Quizá me estresaría menos
Si me pusieran menos a prueba como todas esas debutantes.
Sonriendo por millas en vestidos rosas
Y tacones en yates blancos.
Pero yo no.
Bebé, yo no.
No, yo no.
Que yo no.

Me he estado despedazando alrededor en mi jodida bata de noche.
24/7, Sylvia Plath.
Escribiendo en sangre en las paredes porque la tinta de mi pluma no funciona en mi libreta de notas.
No preguntes si estoy feliz, tu sabes que no
Pero al menos puedo decir que no estoy triste.
Porque la esperanza es una cosa peligrosa para que una mujer como yo la tenga.

Tuve bailes de quince años.
Romances de sótano de iglesia, si, lloré.
Confesándome con los Bowery Bums
Es el único amor que siempre conocí,
Excepto por los escenarios a los cuales también llamo hogar cuando no estoy
Sirviéndole a Dios en una cafetera quemada para la triada.
Hola, es la mujer más famosa que conoces en el iPad.
Llamando desde más allá de la tumba, solo quiero decir, ‘’Hola, papá. ’’

He estado destrozando la ciudad en mi jodido vestido blanco,
Como una maldita casi psicópata.
Moviendo mi trasero es la única cosa que tiene a esta negra narcisista lejos de mi espalda.
A ella no le podría importar menos y a mí no me podría importar más,
Así que no hay más que decir sobre eso.
Excepto que la esperanza es una cosa peligrosa para una mujer con mi pasado.

Hay una nueva revolución.
Una evolución ruidosa
Que vi.
Nacida de confusión
Y colusión silenciosa
De la cual en la mayoría conocía.
Una mujer del día moderno
Con una constitución débil
Porque tengo aun
Monstruos debajo de mi cama
Que nunca pude pelear.
Un portero descuidadamente tirando las llaves en mis noches fuera.

Me he estado despedazando alrededor en mi jodida bata de noche.
24/7, Sylvia Plath.
Escribiendo en sangre en tus paredes
Porque la tinta de mi pluma no se ve bien en mi libreta de notas.
Ellos escriben que estoy feliz, ellos saben que no lo estoy
Pero al menos tú puedes ver que no estoy triste.
Pero la esperanza es una cosa peligrosa para que una mujer como yo la tenga.
La esperanza es una cosa peligrosa para que una mujer como yo la tenga.
La esperanza es una cosa peligrosa para que una mujer como yo la tenga.

Pero la tengo.
Si, la tengo.
Si, la tengo.
La tengo.

Más abajo podrás valorar y comentar la canción Hope Is A Dangerous Thing For A Woman Like Me To Have - But I Have It.