Biografía de Jessica Toledo

7.- ¿Con que finalidad u objetivo cantas?
BUENO, YO CANTO PORQUE AMO HACERLO, ME ENCANTA LA IDEA QUE HACER ALGO CON MI VOZ, Y SI PUEDO CANTAR ANIME, ES TODO LO QUE PIDO. EL GRABAR EL DISCO, COMO YA TE DIJE, NOS PUEDE ADEMÁS ABRIR ALGUNA PUERTA. EL GRUPO TIENE CONCIENCIA DE QUE LO HACEMOS POR GUSTO Y POR INNOVAR TAMBIÉN. EL OBJETIVO QUE TENGO AL CANTAR ES ALEGRARME Y ALEGRAR A QUIENES GUSTEN DE MI VOZ Y DE NUESTRO TRABAJO.

8.- ¿Quién te ayuda a adaptar las canciones?
LAS CANCIONES SE CONSIGUEN POR INTERNET, MUCHAS VECES VIENEN YA TRADUCIDAS AL INGLÉS, POR LO QUE ES ESE CASO, EL DICCIONARIO ES NUESTRO MEJOR ALIADO. TENEMOS OTRA FUENTE DE LYRICS, Y SON LOS FANÁTICOS QUE CONOCEN LO QUE HACEMOS, ELLOS MANDAN ADAPTACIONES PROPIAS, LAS QUE TENEMOS ARCHIVADAS Y LUEGO SE DECIDE CUAL USAR.

9.- ¿Cuántas canciones de animé has adaptado?
PERSONALMENTE, 3. TONARINO TOTORO (TOTORO, DE MIYASAKI), KAZE GA FUKU HI (ESCAFLOWNE), NAMIDA (KENSHIN). ESTAS TRES CANCIONES ME ENCANTAN, POR ESO LAS HICE, PARA SABER QUE DECÍAN Y PODER CANTAR CON MÁS SENTIMIENTO. TENGO OTROS PROYECTOS DE ADAPTACIÓN, PERO CON LA UNIVERSIDAD, EL TIEMPO SE HACE POCO.

10.- ¿Te gustaría sacar algún álbum o CD con las canciones adaptadas?
HEMOS GRABADO UN CD, FUE MUY BONITO Y EXCITANTE HABERLO HECHO… Y AUN NO LLEGA A MIS MANOS!! (MURICIOOOOOOOOO). SI LA PREGUNTA VA POR EL LADO “COMERCIAL”, TE DIRÍA QUE NO ES LA IDEA DE HABERLO GRABADO.

11.- ¿Cuál es tu personaje favorito de animé y con cual te identificas más?
AYYYY!! PREGUNTA DIFICIL… VEAMOS… CREO QUE MERURU, DE ESCAFLOWNE, ES MUY PARECIDA A MI, CREO QUE CON ELLA ME PUEDO IDENTIFICAR… TAMBIEN TENGO UNA MEZCLA CON NARUSEGAWA, DE LOVE HINA… IMAGINENLO, MERURU Y NARU… UFF, DINAMITA PURA!
AHORA BIEN, MI PERSONAJE FAVORITO… AY QUE DIFICIL… AY, NO TENGO UNO PREFERIDO, ES QUE TODOS TIENE SU GRACIA Y SON ESPECIALES, CADA UNO POR SEPARADO, TENER UNO FAVORITO SERÍA UN POCO EGOÍSTA, ME GUSTAN TODOS!! (PERO ESTOY ENAMORADA DE DILANDAU ALBATOU, DE ESCAFLOWNE)

12.- ¿Te gustaría visitar Venezuela próximamente y asistir a alguno de los eventos de animé que se realizan?
CLARO!!! SERÍA GENIAL!!! CONOCER GENTE LINDA ES SIEMPRE UNA BUENA INVITACIÓN, PERO IRÍA COMO UNA MÁS DE TODOS LOS OTAKUS ALLÍ PRESENTES, AUN NO LE HE GANADO A NADIE PARA IR COMO “FIGURA” (SI ES QUE A ESO TE REFIERES, LA VERDAD, TE LO DIGO, PORQUE NO ME GUSTA MUCHO LA PUBLICIDAD, DE HECHO ESTO DE ENTREVISTAS ES ULTRA NUEVO PARA MI, PREFIERO SER DE BAJO PERFIL)
13.- ¿Has tenido la oportunidad de ver el trabajo de doblaje realizado en Venezuela?, en caso de que la respuesta sea positiva, ¿Qué piensas del doblaje en Venezuela?
SI NO ME EQUIVOCO, EN VENEZUELA DOBLARON SLAYERS!!! UYYYY, GENIAL, SU DOBLAJE ES MUY BUENO, NO TIENEN NADA QUE ENVIDIARLE A NINGÚN OTRO PAÍS. HE ESCUCHADO QUE SU DOBLAJE HA IDO MEJORANDO MUCHO Y ESO ME ALEGRA, PORQUE SE ESTA HACIENDO MÁS Y MEJOR MAGIA EN ESTE PLANETA!!

14.- ¿Qué piensas sobre al caos latinoamericano que ha causado el cambio de horario de Toonami de Cartoon Network?
JAJAJAJA, LA PALABRA CAOS, SUENA MUY TERRIBLE, PERO SUPONGO QUE PARA LOS ULTRAFANÁTICOS, LO FUE REALMENTE. A MI PARECER, ESTO DE LOS CAMBIOS DE HORARIOS, ES INEVITABLE, POR LO QUE HAY QUE ADAPTARSE. SI UNO QUIERE, PUEDE, ASÍ QUE SI NO LES FAVORECÍO EL CAMBIO, QUERER ES PODER!! SIEMPRE PODRÁN VER LAS SERIES ANIME QUE ALLI PASAN.

15.- ¿Tienes Novio?
SIP

16.- ¿Qué Galán de los Dibujos Animé Admiras?
UN GALÁN! VEAMOS… EL ESTEREOTIPO DE “GALÁN” EN ANIME PUEDE SER MUY DIVERSO Y CASI TOTALMENTE OPUESTO UNO DE OTRO. PERSONALMENTE, MI GALÁN ANIME DEBE SER EL CHICO TIMIDO, SIN MUCHO ENCANTO FISICO, PERO CON UN CORAZON DE ORO, DEBE SER EL CHICO AL QUE LE PASA DE TODO, Y QUE PARECE INMADURO, PERO DENTRO TRAE LECCIONES DE VIDA PARA TODOS. AHORA BIEN, OPUESTAMENTE A ESO, OTRO GALÁN SERIA EL PROTOTIPO DE CHICO RUDO, RESERVADO Y CON INCREIBLES HABILIDADES, ALGO VIOLENTO Y SIN GANAS DE TENER UNA CHICA. COMO VEN, SON DOS TIPOS MUY DISTINTOS, PERO ESOS DOS SON LOS QUE ME ATRAEN.

17.- ¿Qué piensas de la nueva adaptación en formato real de Sailor Moon Drama que se esta estrenando en Japón?
AL PRINCIPIO ME PARECIÓ UN POCO RIDÍCULO, PERO LUEGO, VIENDO IMÁGENES Y LEYENDO SOBRE EL ASUNTO, LO VÍ DESDE EL OTRO LADO, Y YA NO PARECÍA TAN ASÍ. HAY QUE PONERSE EN EL CONTEXTO DE VIDA DE LOS JAPONESES, PARA ELLOS ESTA BIEN Y ES RENTABLE Y NO ES RIDICULO. POR ESO YO RESPETO Y ADMIRO MUCHO ESA PRODUCCIÓN, Y TENGO GANAS DE VERLO!

18.- ¿Qué piensa la gente sobre el animé japonés, en Chile, han recibido críticas sobre la violencia en este género?
UF, CLARO, HASTA EN LAS NOTICIAS HA SALIDO: DRAGON BALL, Y LOS CABALLEROS DEL ZODIACO SON MUY VIOLENTOS PARA LOS NIÑOS Y TIENE MALA INFLUENCIA EN ELLOS…. AY QUE BARBARIDAD! HACE UNAS SEMANAS, DOS NIÑOS AFICIONADOS AL JUEGO DE CARTAS YU-GI-OH, SE AHORCARON, Y CULPARON A LAS CARTAS Y A LA SERIE. SE HABLO MUCHO DE ESO, PERO HAY UNA COSA QUE NO COMPRENDEN Y QUE QUIENES DEFIENDEN EL ANIME, DEBERIAN DECIR, Y ES QUE LA ANIMACION JAPONESA TIENE PUBLICO DIFERENCIADO!! NO TODOS LOS DIBUJOS ANIMADOS SON PARA LOS NIÑOS, ADEMÁS SI DEJAS A LOS NIÑOS SOLOS VIENDO TV Y NO LES EXPLICAS QUE ESO ES MENTIRA Y QUE EL FONDO DE TODO ES EL COMPAÑERISMO, LA COSA CAMBIARÍA. ES TAN FACIL HECHARLE LA CULPA A LA ANIMACIÓN… PARA MI LO BÁSICO ES LA FAMILIA Y COMO ESTA EDUQUE A LOS NIÑOS. PIENSENLO! JAPON ESTA FORRADO EN ANIMACION DE TODO TIPO Y ES EL PAIS MAS SEGURO DEL MUNDO!! LOS INDICES DE VIOLENCIA SON MUY BAJOS! (LOS SUICIDIOS DE ADOLENCENTES SON A CAUSA DE LA EXIGENCIA ACADÉMICA, NO A LOS MONITOS ANIMADOS) LO QUE PASA ES QUE AL TRAER A LATINOAMERICA ESTE TIPO DE DIBIJOS ANIMADOS, ESA DIFERENCIACIÓN NO SE HIZO, POR LO QUE LA DESINFORMACIÓN HA CAUSADO IGNORACIA MASIVA!

19.- ¿Qué cantante de Jpop o Jrock te gusta y cómo lo comparas con los cantantes como David Bisbal, Britney Spears, Maná, Metallica o Iron Maíden?
ME GUSTA LAR´C- EN CIEL Y MORNING MOSUME. EN COMPARACIÓN CON ESOS ARTISTAS, SON ESO, ARTÍSTAS, IGUALES EN CONDICIONES Y CALIDAD (A MI JUICIO, BISBAL NO ENTRA EN COMPARCIÓN, NO LE ALCANZA LOS TALONES A LARUKU)

20.- ¿Cómo comparas la música Occidental con la de Jpop o Jrock de Japón?
PARA MI, LO ÚNICO QUE IMPIDE QUE LOS ARTÍSTAS JPOP O JROCK, SALGAN AL MERCADO INGLÉS O LATINOAMERICANO ABIERTAMENTE, ES EL IDIOMA, NADA MÁS, PORQUE NO TIENE NADA QUE ENVIDIARLE EN CALIDAD E IMAGEN A LA SPEARS O A IRON MADEN. ESA ES LA BARRERA QUE LOS TIENE ENCERRADOS EN LA ISLA.

DE NADA!! UN BESITO PARA TODOS, ADIOS!

Fuente: .Epica. a través de Musica.com