Al final de la letra 'Ryuusei' podrás comentar sobre ella y acceder a más canciones de The Gazette.
LETRA EN ESPAÑOL
Ryuusei
(Estrellas que caen)
Los durmientes tuercen las flores pequeñas, la oxidada línea
férrea se alinea de lado a lado
Camino descalzo en el prado, cuando por casualidad miré hacia
el cielo estrellado sin luna.
Un panorama de estrellas cayendo en forma de aguacero, un brillo
de algunas luces de 10 mil años
Las mitologías griegas cubiertas de lentejuelas le dan color al
cielo claro y azul celeste(1).
Las puntas de los dedos de mis pies se mancharon, camino tirando
tu mano
con mi sucia palma mientras miras el cielo.
No lo olvidaré, el verdadero color del paisaje que amabas
pero ahora, incluso el polvo de estrellas es demasiado resplandeciente.
Los amantes que se tragan sus lágrimas y se estremecen
Sus manos, se sujetan con tanta calidez, es triste.
No la olvides, la belleza del futuro que soñaste
un conjunto de meteoritos, estrellas que se desvanecen, tu
rostro sonriente.
Cúlpame a mí por haber tapado tu cielo
Ahora, ¿Qué sientes por el cielo que solías mirar?
Los amantes que se tragan sus lágrimas y se estremecen
sus manos, se sujetan con tanta frecuencia, tan débilmente.
Las lágrimas que se te caen se convierten en estrellas y llenan
el cielo, ahora se convierten en meteoritos.
Las estrellas le dan color al cielo claro, bajo las huellas
mojadas a causa del rocío nocturno
Flores blancas de 4 pétalos se mantienen con vida fugazmente en
los durmientes podridos
Como si nuestras manos unidas no pudiesen ser separadas jamás
Como si nuestros dedos unidos nunca fuesen a separarse.
Arriba, las estrellas que caen en forma de aguacero, igual que
una lluvia de principios de verano o una garúa de tarde.
Camino descalzo sobre la tierra mañosa, esta línea férrea es mi
único sendero,
tu mano unida cálidamente a mi sucia palma.
Camino en este panorama de aguacero de estrellas que caen, las
puntas de los dedos de mis pies se mancharon
como si yo nunca fuese a soltar tu mano unida a la mía
como si nuestros corazones unidos nunca pudiesen separarse.
Puntuar 'Ryuusei'
¿Qué te parece esta canción?
* Gracias a Rukia_GazettE por haber añadido esta letra el 29/2/2008.
