I love the way you lie en español

LETRA EN ESPAÑOL

I love the way you lie

Solo te quedaras ahí a ver cómo me quemo?
Bueno, eso está bien porque me gusta la manera en que duele.

Solo te quedaras ahí a escucharme llorar?
Está bien porque amo la manera en que me mientes.

Amo la manera en que me mientes.

No puedo decirte que tan real es esto,
solo puedo decirte cómo se siente,
y ahora mismo siento un chichillo en mi garganta,
no puedo respirar pero lucho mientras puedo,
tan pronto como lo malo se siente bien,
es como si estuviera en pleno vuelo,
pensando en amor, borracho de tanto odio,
es como si estuviera soplando pintura,
y me gusta mucho más que sufro por ello,
estoy sofocado y justo antes de que me ahogue,
ella me resucita.

Ella me odia, y me encanta!

Espera! que estás haciendo?
Te estoy dejando!
No, no lo estás haciendo! Vuelve y volvemos al principio!

Volvemos al principio y es una locura,
porque cuando estamos bien estamos genial,
soy superman con el viendo pasando por
mi espalda, y ella es Louis Lane,
pro cuando es malo, es horrible,
me siento tan avergonzado, me siento roto.

-.Quién es ese tipo?
-.Ni siquiera sé su nombre!

Puse mis manos sobre ella,
nunca volveré a caer tan bajo,
supongo que no controlo mi propia fuerza.

Solo te quedaras ahí a ver cómo me quemo?
Bueno, eso está bien porque me gusta la manera en que duele.
Solo te quedaras ahí a escucharme llorar?
Está bien porque amo la manera en que me mientes.

Amo la manera en que me mientes.

Alguna vez has amado a alguien tanto
que apenas puedes respirar cuando estas
con ella?

La conoces, y ninguno de los dos sabe cómo pasó?

Tienes esa sensación borrosa,
sientes esos escalofríos cuando estas con ella,
y ahora te sientes jodidamente enfermo cuando la miras?

Juraste que nunca la dejarías, que nunca ibas a hacer
cualquier cosa para herirla,
ahora estas cara a cara con ella
escupiendo veneno de tus palabras cuando las dices?

Se empujan, se toman del pelo, se arañan,
se muerden, se tiran y se lastiman?

Estas tan perdido cuando estas con ella,
es la locura que los controla a los dos,
así que dices que es mejor que caminen por
distintos caminos,
sabes que no te conocen porque hoy, es el ayer,
el ayer se ha acabado, es un día diferente,
el silencio se rompe por medio de canciones,
pero tú le prometes que la próxima vez pararás,
no tienes otra oportunidad,
la vida no es un juego de nintendo,
pero aún así mentiste de nuevo,
así que la ves marcharse desde la ventana,
supongo que por eso lo llaman cristal.

Solo te quedaras ahí a ver cómo me quemo?
Bueno, eso está bien porque me gusta la manera en que duele.

Solo te quedaras ahí a escucharme llorar?
Está bien porque amo la manera en que me mientes.

Amo la manera en que me mientes.

Ahora sé que hemos dicho y hecho cosas
que no queríamos hacer,
y volvemos a caer en los mismos patrones, misma rutina,
pero tu temperamento es tan malo como el mío,
somos iguales, cuando se trata de amor eres tan ciega.

Por favor nena, vuelve, no eras tú, nena era yo!

Quizas nuestra relación no es tan loca como parece,
quizás eso es lo que ocurre cuando un tornado
conoce a un volcán,
lo único que se es que te quiero demasiado como para
estar lejos,
vuelve dentro, recoge tus maletas de la acera,
¿No oyes la sinceridad de mi voz cuando te hablo?
Te dije que esto es mi culpa, mirame a los ojos,
la próxima vez que esté enojado le pegaré a la pared,
la próxima vez? No habrá próxima vez,
me disculpo aunque sé que miento,
estoy cansado de juegos, solo quiero que vuelvas,
se que soy un mentiroso,
si alguna vez intenta dejarme otra vez
voy a atarla a la cama y prenderle fuego a la casa.

Solo te quedaras ahí a ver cómo me quemo?
Bueno, eso está bien porque me gusta la manera en que duele.
Solo te quedaras ahí a escucharme llorar?
Está bien porque amo la manera en que me mientes.
Amo la manera en que me mientes.