Este tema está incluido en el disco 'Alice'
LETRA EN ESPAÑOL
Alice
Alicia
Es un clima de ensoñación en donde estamos
Alzas tu deformada varita mágica
Junto a un helado estanque con la luna congelada
He visto un crimen de sombra que alardea
Y hay lágrimas en mi rostro
Y en el estanque las estacas
Deletrean Alice
Desaparezco en tu nombre
Pero es preciso que me esperes
En algún sitio al otro lado del mar
Donde los restos de un navío
Tu pelo entre las olas parece el césped
de la pradera
Y las gotas de lluvia en mi ventana
Y el hielo en mi vaso
Cielo, en lo único que pienso es en tu nombre.
Matemáticas metonímicas,
Retrasa las manecillas del reloj.
¿Cómo estremece el océano a la embarcación?
¿Cómo encontró la navaja mi cuello?
Las únicas cuerdas que me mantienen aquí
Están enredadas alrededor del muelle.
Y también un beso secreto
Que trae locura entre su dicha
Trataré de recordarlo
Cuando esté muerto en mi tumba
Déjame a la deriva para pederme
Porque debo estar loco
Para patinar en tu nombre
Y trazarlo dos veces
Me caigo en su frío: Alice
Solo en Alice.
Significado de la letra
La canción 'Alice' de Tom Waits nos sumerge en un ambiente onírico y mágico, donde se mezclan sombras, lágrimas y misterio alrededor de un estanque congelado. En este escenario, el narrador se sumerge en la imagen de su amada Alice, desapareciendo en su nombre y anhelando un reencuentro al otro lado del mar.
Las metáforas poéticas nos transportan a un lugar donde el mar y el cielo se fusionan, y el tiempo parece detenerse. La presencia de Alice se entrelaza con recuerdos y emociones profundas, mientras reflexiona sobre la magia y el caos en su relación.
El narrador se siente atrapado entre la realidad y la fantasía de Alice, buscando respuestas en enigmas matemáticos y náuticos mientras lucha con sus propias emociones. Un beso secreto se convierte en el símbolo de una pasión intensa y desgarradora, que lo consume y lo impulsa a perderse en el frío abrazo de Alice.
En un juego de palabras y sensaciones, Tom Waits nos invita a explorar la complejidad de los sentimientos y la delgada línea entre la cordura y la obsesión en esta oda a la enigmática Alice.
