Hymn For The Weekend - Coldplay

Hymn For The Weekend
en español

Coldplay

LETRA

Hymn For The Weekend (en español)

[Intro: Beyoncé]
Un trago por mí, un trago por mí
Oh-ah-oh-ah
Entonces saldremos volando por el cielo
Sinfonía
Entonces saldremos volando por el cielo
Estamos en un…
Un trago por mí, un trago por mí
(Oh-ah-oh-ah)
Entonces saldremos volando por el cielo
Sinfonía
(Tan alto, tan alto)
Entonces saldremos volando por el cielo

[Verso 1: Coldplay]
¡Oh, ángeles venidos del cielo!
Sabes que pones mi mundo a brillar
Cuando estuve triste, cuando estuve herido
Viniste a levantarme
La vida es un trago, y el amor es una droga
Oh, ahora creo que debe estar a millas de distancia arriba
Cuando estuve herido, marchito, seco
Viniste a detener una inundación

[Coro: Coldplay & Beyoncé]
Así que tómate un tragopor mí, un trago a mi salud
Cuando tenía tanta sed
Estamos en una sinfonía
Ahora no puedo recibir suficiente
Pusiste tus alas sobre mí, tus alas sobre mí
Cuando estaba tan pesado
Estamos en una sinfonía
Cuando estaba más abajo, más abajo, más abajo, abajo

Ah-oh-ah-oh-ah
Haces que me sienta ebrio y en alto
Tan alto, tan alto
Oh-ah-oh-ah-oh-ah
Me siento ebrio y en alto
Tan alto, tan alto
(Woo)
(Woo-ooo-ooo-woo)

[Verso 2: Coldplay y Beyoncé]

¡Oh, ángeles venidos de arriba!
Lo siento correr por mis venas
La vida es un trago, tu amor está a punto
De hacer que las estrellas salgan

[Coro: Coldplay & Beyoncé]
Pusiste tus alas sobre mí, tus alas sobre mí
Cuando estaba tan pesado
Estamos en una sinfonía
Cuando estaba más abajo, más abajo, más abajo, abajo

Ah-oh-ah-oh-ah
Haces que me sienta ebrio y en alto
Tan alto, tan alto
Oh-ah-oh-ah-oh-ah
Me siento ebrio y en alto
Tan alto, tan alto

Ah-oh-ah-oh-ah
La, la, la, la, la, la, la
Tan alto, tan alto
Ah-oh-ah-oh-ah
Me siento ebrio y en alto
Tan alto, tan alto

Entonces saldremos volando por el cielo
Entonces saldremos volando por el…
Entonces saldremos volando por el cielo
Entonces saldremos volando por el…
Entonces saldremos volando por el cielo...

Datos de Hymn For The Weekend

HYMN FOR THE WEEKEND es una canción de Coldplay que se estrenó el , este tema está incluido dentro del disco A Head Full of Dreams. Agradecemos a torki por haber sudido la letra de Hymn For The Weekend en español.

Sobre Hymn For The Weekend

  • Esta canción en un inicio fue pensada para ser del tipo fiestera, pero los miembros de la banda pensaron que eso no caería bien con los fanáticos. La frase original del coro era “Drinks on me, drinks on me”.

    En el video de la canción puede verse una clara referencia al Joli, un día festivo religioso celebrado en el sudeste asiático.

  • El dúo Beyonce y Coldplay creó esta oda festiva para disfrutar con un ser querido y amado.

  • En una entrevista, Martin describió los orígenes de la colaboración y su sonido: Pensé que me gustaría tener una canción llamada "Drinks on Me" en la que te sientas a un lado en un club y invitas a todos a unos tragos porque eres tan jodidamente guay.

  • También explicó en la misma entrevista: Me estaba riendo de eso, cuando llegó esta melodía - "drinks on me, drinks on me" - y luego salió el resto de la canción. Se lo presenté al resto de la banda y me dijeron: "Nos encanta esta canción, pero no hay forma de que puedas cantarla con el título 'drinks on me'".

  • Para finalizar dijo: Así que eso se convirtió en "drinks on me" y la idea de tener una persona angelical en tu vida. Entonces eso se convirtió en pedirle a Beyonce que cantara en él.

  • Es una de las cuatro colaboraciones en el álbum; las otras son Tove Lo en "Fun", Gwyneth Paltrow en "Everglow", y una muestra de Barack Obama en "Kaleidoscope".

  • En otra entrevista el líder de la banda dijo: Aparentemente, gracias a esta canción Beyonce también hizo de su álbum un 90% mejor. Hizo nuestro álbum un 90% mejor. Y ya éramos un 20% buenos. Así que ahora somos como el 110% de la banda que solíamos ser. Haz las cuentas.

  • Antes de la fecha de lanzamiento del álbum, el 4 de diciembre de 2015, se estrenó en Twitter el 24 de noviembre de 2015.

  • El esperado vídeo musical oficial se lanzó el 29 de enero del mismo año en todas las plataformas.