'Gunga Din' se estrenó en 2015. Este tema está incluido en el disco 'Anthems for Doomed Youth'
LETRA EN ESPAÑOL
Gunga Din
Me desperté otra vez, para mi disgusto
Harto y cansado
De sentirme harto y cansado otra vez
Intenté escribir, porque tengo el derecho
De hacer que parezca como si
Estuviera haciendo algo con mi vida
Tengo que encontrar una vena
Siempre es lo mismo
Y un trago para suavizar el pánico
Y el sufrimiento
Me desperté otra vez
Soñe con Gunga Din*
Oh, el camino es largo
Si aguantas
Eres mejor hombre que yo
Has estado hecho polvo y temeroso
Probablemente traicionado
Eres mejor hombre que yo
Me desperté otra vez junto a mi malvado gemelo
Ese espejo es jodidamente feo
Y estoy harto y cansado de mirarle a él
Estuve despierto toda la noche
Seguramente me metí en una pelea
Porque no puedo evitarlo
Soy un gilipollas por la mañana
Así que intenté escribir
Creo que tengo el derecho
Un traguito de vez en cuando
Para ayudarme a ver la luz
Sólo otro día, parece que nada ha cambiado
Oh que le den, oh aquí voy otra vez
Oh, el camino es largo
Si aguantas
Eres mejor hombre que yo
Has estado hecho polvo y temeroso
Probablemente traicionado
Eres mejor hombre que yo
¿Cual es el objeto en ti ahora?
No puedo perseguir, no hay manera
Oh, déjame solo
Tengo esa tristeza del lunes
Directamente desde la tristeza del domingo
Oh, el camino es largo
Si aguantas
Eres mejor hombre que yo
Has estado hecho polvo y temeroso
Probablemente traicionado
Eres mejor hombre que yo
La la la la
La la la la
La la la la la
La la la la
La la la la
La la la la la
Oh, ¿qué haces puto idiota?
Significado de la letra
Despierto una vez más, con un sentimiento desagradable de hastío y fatiga invadiéndome. Intento escribir, reclamando mi derecho a parecer productivo en esta existencia. La búsqueda de una vena se convierte en un patrón constante, mientras el alcohol se convierte en un bálsamo para calmar la ansiedad y el sufrimiento.
El despertar me lleva al recuerdo de Gunga Din, un símbolo de resistencia en medio de desafíos interminables. El camino parece interminable para aquellos que persisten, demostrando ser de una solidez mental mayor que la mía. He sido consumido por la desilusión y el miedo, quizás incluso traicionado, revelando que son más fuertes que yo.
Al despertar nuevamente, me enfrento a mi gemelo malvado en el espejo, una visión desagradable que me cansa. Las noches en vela suelen terminar en enfrentamientos, revelando mi faceta más impulsiva y poco razonable. A pesar de intentar escribir, buscando la claridad a través de un trago ocasional, parece que cada día se desvanece sin cambio alguno. Así que comienza la rotina de nuevo.
La búsqueda de un propósito continúa, pero siento que estoy estancado, incapaz de avanzar. La tristeza del lunes se superpone con la del domingo, creando un constante estado de desasosiego. En este ciclo repetitivo, la resistencia se vuelve la métrica de qué tan fuerte eres, dejando en claro que otros han sufrido más que yo.
La melodía sigue resonando, una sucesión de la la la's que acompañan esta crónica de insatisfacción y desencanto. En el fondo, me pregunto: ¿Qué estás haciendo, tonto? Una pregunta que parece no tener respuesta.
