Oreigaru - Yukitoki (Opening) en español

LETRA EN ESPAÑOL

Oreigaru - Yukitoki (Opening)

En esta habitación amplia
Te estoy esperando

Estoy flotando y mirando a la nada
En la espera que me mires
El corazón que refleja es un blanco puro
Mostrándome que solo soy un brillo en la nieve
helada que cubre mi cuerpo

No me deja ir hasta que la brisa que la primavera llegue
Deja que las Azaleas florezcan
en un cálido jardín
y llévame, guíame, hacia el...
Es lo que me impidió preguntar
Porque sé que la felicidad
es un cuento de hadas que no existe

lo sé muy bien,
pero incluso así,
quiero ir allí...

Fui capaz de resolver
una difícil formula matemática sin ayuda de nadie.
Pensé que es natural que lo resuelva solo,
así que nunca dude sobre eso...

pero ahora, mientras la estación está llegando a su fin,
la única a mi lado... es mi propia sombra

El congelado sendero
esta enterrado por una lluvia de flores
así que gentilmente muéstrame como
no perderme.
No hay cristales perfectos creados por milagros,
eso es porque nosotros, cada uno de nosotros,
comenzamos a unir nuestras manos

El cristal aferrado a mi corazón se derrite y se va
hacia un mundo lleno de luz...
y pronto...

Ese pequeño cuarto donde me mantuve a salvo
aun tiene ese espacio vacío.
Nunca supe
que estaba bien con solo estar nosotros dos.

El día que espere sin darme cuenta
finalmente se ha derretido con la nieve y pronto la Primavera vendrá.
Se volverá claro como el agua
y luego...
hará que las Azaleas florezcan.
Pero aunque el largo Invierno haya terminado,
Yo siempre, siempre,
estaré en este cuarto iluminado por el sol.