Not Today

Not Today

Alessia Cara

'Not Today' se estrenó el . Este tema está incluido en el disco 'The Pains of Growing'

Ver vídeo con letra

LETRA

Not Today Traducida

Not Today

Someday I won’t be afraid of my head
Someday I will not be chained to my bed
Someday I’ll forget the day he left
But surely not today

One day I won’t need a PhD
To sit me down and tell me what it all means
Maybe one day it’ll be a breeze, ah
But surely not today, but surely not today

Oh, you don’t know what sadness means
‘Til you’re too sad to fall asleep
One day I’ll be snoozing peacefully
But surely not today, surely not today

One day I’ll swear the pain will be a blip
I’ll have the hardest time recalling it
I’ll be the king of misery management
But surely not today

One day that song won’t make me cry anymore (Oh no no)
One day I’ll get up off the bathroom floor (Hey, yeah)
Oh, piece by piece I’ll be restored
But surely not today, surely not
Eh, not today

Oh, you don’t know what happy means
If it’s only in your dreams
I’ll be acquainted with my jollities
But surely not today, yeah, surely not today

Surely not-, surely, surely not-
Surely not-, surely not today

One day the thought of him won’t hurt the same
Won’t need distractions to get through the day
I guess I hope I’m gonna be okay
‘Cause I’m not today

Sobre 'Not Today'

"Not Today" es una de las últimas canciones escritas para "The Pains of Growing". Se trata de la fase que precede a la curación después del final de una relación.

Fue lanzado en Beats1 el 13 de noviembre de 2018, tercer aniversario del álbum debut de Alessia, "Know-It-All".

Alessia añadió: "Escribí esta canción durante un período muy raro y oscuro de mi vida. Sé que suena muy dramático, pero estaba sintiendo muchos sentimientos. Pasé por el final de una relación, que fue muy difícil para mí y un montón de cosas que estaban sucediendo al mismo tiempo, que me ponían en este espacio. No podía funcionar correctamente como humano, sólo sentía que no podía hacer nada, que no quería levantarme de la cama por la mañana. Siempre estaba llorando. Recuerdo que me senté en la oscuridad total, en el baño de la casa de mis padres, en mi casa técnicamente, y sólo conseguí mi guitarra y me puse a cantar esta canción. Fue casi como un empujón para mí, pero también un reconocimiento del hecho de que las cosas mejoran o mejorarán algún día. Aunque no vi la luz al final del túnel, o ni siquiera sabía dónde buscarla, sólo la idea de que algún día habría una es lo que me ayuda a hacer frente a las cosas. Porque tienes que creer que vas a estar bien".

Alessia comenta lo siguiente: "Inicialmente, cuando escribí la nota de voz inicial, era muy diferente. Era sólo acústico. Sonaba como una canción de blues, no sabía que hacer con ella. Pero John realmente hizo algo genial, agregó un tipo de influencia de la vieja escuela, pero le dio este impulso que creo que necesitaba. Pasó de ser muy miserable a ser algo esperanzador, así que aunque las letras son un poco oscuras o tristes, la instrumentación a su alrededor se siente muy ligera y esperanzada. Estuvo bien, hizo un trabajo increíble con ella".

Alessía añadió: "Conocí a John Levine en Toronto, en realidad es de allí también. Así que fue genial porque ya teníamos ese vínculo, antes de conocerlo. Y recuerdo que en el primer momento en que lo conocí, le dije: "Hola, ¿cómo estás?". Y una persona normal te hubiese respondido que estaba bien, pero él es muy honesto y me respondió: "no tan bién", yo le respondí que yo estaba igual que él. Nos unimos por la canción y por el hecho de que ambos no estábamos bien en ese momento. Lo estoy poniendo a prueba, pero es bueno, es genial que alguien sea tan abierto y honesto desde el principio, porque nadie hace eso. Me sentí muy conectada a él y le confié la canción por esa razón".

Alessia declaró en Twitter que "sentirse miserable y darse cuenta de que estaba bien tomar el sol hasta que estuviera lista para intentar ser feliz de nuevo" la inspiró a escribir "Not Today".

En un video, Elessia habló sobre la historia detrás de la canción: "Se trata de capturar esa fase intermedia y de recordarme a mí misma que las cosas mejoran, pero está bien decir "¿Sabes qué? Hoy no. Hoy necesito estar en la cama, triste, y hacer una fiesta de lástima".

Significado de la letra

'Sometime in the future, I will conquer my fears and emerge from the shadows that cloud my mind. Someday, I will break free from the chains that bind me to my bed, and the memory of his departure will fade into the distance. But that day is not today.

In due time, understanding won't require a higher education to decipher the complexities that surround me. Perhaps one day, clarity will come effortlessly, but that day is not today, no, not today.

The weight of true sadness remains a mystery until it consumes you entirely, rendering sleep a distant luxury. One day, serenity will embrace me as I rest peacefully, but surely not today, surely not today.

A time will come when the pain feels like a mere hiccup, easily forgotten in the vast expanse of my memories. I will master the art of navigating through misery, but alas, that day is not today.

The melody that once brought tears won't evoke the same anguish within my soul someday. I will rise from the depths of despair, piece by piece, as healing washes over me. Yet, that day is not today, not today.

Discovering true happiness beyond the confines of dreams is a journey waiting to unfold. I will acquaint myself with joy in its purest form, but the path to that day is not today, not at this moment.

Undoubtedly, the ache in my heart will lessen with time, losing its sharp sting. I won't rely on distractions to carry me through each passing hour. Despite the uncertainties that linger, I hold onto the hope that eventually, I will be okay. But that day, my friends, is not today.'

Disco 'The Pains of Growing'Vídeo con letra

Puntuar 'Not Today'

¿Qué te parece esta canción?

-
0 votos

Imprimir letra

* Letra añadida por KinGrone

Ranking de Alessia Cara

  • Alessia Cara no está entre los 500 artistas más apoyados y visitados de esta semana, su mejor puesto ha sido el 441º en diciembre de 2020.

    ¿Apoyar a Alessia Cara?

Ranking de Alessia Cara TOP Música

Comentar Letra

Comenta o pregunta lo que desees sobre Alessia Cara o 'Not Today'

Comentarios (41)

Compartir esta letra en...