Canción 'Zombie' del disco 'No Need to Argue' interpretada por The Cranberries

Zombie
en español

The Cranberries

ZOMBIE es una canción de The Cranberries del año 1994, este tema está incluido dentro del disco No Need to Argue.

Zombie (en español)

Otra cabeza agachada
el niño es arrebatado lentamente
Y la violencia causó tal silencio
¿A quién estamos creyendo equivocadamente?

Pero ves que no soy yo,
No es mi familia,
En tu cabeza, en tu cabeza,
Están luchando
Con sus tanques y sus bombas,
Y sus bombas y sus armas,
en tu cabeza, en tu cabeza
están llorando.

En tu cabeza, en tu cabeza
Zombie, zombie, zombie
¿Qué hay en tu cabeza?, ¿en tu cabeza?
Zombi, zombi, zombi

El corazón roto de otra madre
está siendo sometido
Cuando la violencia causa silencio
Nosotros debemos estar equivocados.

Es la misma vieja canción desde 1916,
en tu cabeza, en tu cabeza
todavía están luchando,
con sus tanques y sus bombas,
Y sus bombas, y sus armas,
en tu cabeza, en tu cabeza
están muriendo.

En tu cabeza, en tu cabeza
Zombi, zombi, zombi
¿Qué hay en tu cabeza?, en tu cabeza
Zombi, zombi, zombi

Agradecemos a Epicureo por haber sudido la letra de Zombie en español.

Sobre Zombie

  • La canción más conocida de ‘The Cranberries’ versa, en realidad, sobre el terrorismo en Irlanda del Norte (según la propia banda).

  • The Cranberries describe la violencia en "The Troubles", el conflicto de décadas en Irlanda del Norte entre nacionalistas (principalmente auto-identificados como irlandeses o católicos romanos) y sindicalistas (principalmente auto-identificados como británicos o protestantes).

  • Dolores O'Riordan escribió la canción durante la gira inglesa de la banda en 1993 en memoria de dos jóvenes, Tim Parry y Johnathan Ball, que murieron en un atentado del IRA en Warrington, Inglaterra.

  • Dolores O'Riordan dijo: "Esta canción es nuestro grito contra la inhumanidad del hombre hacia el hombre, la inhumanidad hacia el niño".