Este tema está incluido en el disco 'Adentro'
LETRA EN INGLÉS
A Ti
To thee I am talking to you, which you do not hear,
To you that what you spare me darías light to turn on,
To you that you play to earn when you know well that
I have lost everything,
To thee I am talking to you but you little amount, what I am saying.
To thee I am talking to you but is wasting time,
To you as you step away from the rigour and melancholy cry,
If ever I said was the truth because the truth has always been a lie,
To thee I am talking to you but you forgive mother what I am saying.
To you that you lack the courage to fight for you,
To you you consuelas with Channel cover the traces of my kisses,
To you and you do not have anything,
To you and you do not have anything, anything.
To you who disregard these thinking with their feet,
To you I am left alone even when you were in my company,
To you and you do not have anything,
To you and you do not have anything, anything.
To thee I am speaking to you as deaf and resigned,
To you who sleep with your pride and you stop playing
with your resentment cheap,
To you you like to go martyr apportioning blame
that are just yours,
To thee I am speaking to you because no one else
is that he understands what I am saying.
To you that you lack the courage to fight for you,
To you you consuelas with Channel cover the traces of my kisses,
To you and you do not have anything,
To you and you do not have anything, anything.
To you who disregard these thinking with their feet,
To you I am left alone even when you were in my company,
To you and you do not have anything,
To you and you do not have anything, anything.
To you and you do not have anything, and I left at least
This syndrome incurable quererte of both.
To you and you do not have anything.
To you that you lack the courage to fight for you,
To you you consuelas with Channel cover the traces of my kisses,
To you and you do not have anything,
To you and you do not have anything, anything
Significado de la letra
La canción 'A Ti' de Ricardo Arjona, en su versión en inglés, lleva un mensaje profundo y emotivo. Expresa la frustración de sentir que se está hablando con alguien que no escucha, que se aleja y que no tiene el coraje de luchar por sí mismo. Se menciona la sensación de haber perdido todo, la mentira que a veces se esconde tras la verdad y la falta de comprensión.
El cantante se dirige a esa persona que prefiere ignorar la realidad o enmascararla con distracciones superficiales, en lugar de afrontarla directamente. Se siente abandonado incluso estando en compañía y describe el dolor de amar a alguien que parece incapaz de corresponder ese sentimiento.
A pesar de la decepción y la tristeza, Arjona expresa que aún queda un rastro de ese síndrome incurable de amar a alguien que aparentemente no tiene nada que ofrecer. La canción evoca emociones complejas como la resignación, el resentimiento y la dificultad de comunicarse efectivamente con el otro.
En resumen, 'A Ti' es una canción que refleja la lucha interna de amar a alguien que no puede o no quiere corresponder, transmitiendo una sensación de soledad y desolación emocional.
+ Ricardo Arjona
Biografía de Ricardo Arjona
Ricardo Arjona: La Vida y Obra del Cantautor Guatemalteco
Ranking de Ricardo Arjona
Ricardo Arjona está en la posición 5 del ranking de esta semana, su mejor puesto ha sido el 1º en marzo de 2010.
¿Apoyar a Ricardo Arjona?
