In The Air Tonight - Phil Collins

In The Air Tonight en español

Phil Collins

'In The Air Tonight' se estrenó el . Esta canción está incluida dentro del disco The Singles.

LETRA

In The Air Tonight (en español)

Puedo sentirlo llegar en el arie esta noche, ho señor
he esperado este momento toda mi vida, ho señor
puedes sentirlo venir en el aire, ho Señor, ho Señor

Bien si dijistes que estabas ahogandote
porque no te daria una mano
he estado viendo tu cara antes amigo
pero no se si sabes quien soy
si estube ahi y vi lo que hicistes
lo vi con mis propios ojos
por eso cambia esa cara
yo se donde has estado
todo ha sido un monton de mentiras
\coro\
Y puedo sentirlo llegar en el air esta noche, ho señor
he estado esperando este momento
por toda mi vida, ho señor
puedo sentirlo en el aire esta noche ho señor, ho señor
y he estado esperando este momento
toda mi vida ho señor, ho señor

si lo recuerdo, lo recuerdo no te preocupes
como pude olvidarlo, esta es la primera ves
y la ultima que nos encontramos
pero yo se la razon
porque guardastes silencio, no, no me culpes
la herida no se ve pero el dolor ahun crece
no es extraño para ti o para mi

repite coro una vez

y puedo sentirlo llegar en el aire
he estado esperando este momento
todo mi vida...

Sobre In The Air Tonight

  • "In the Air Tonight" sigue siendo uno de los éxitos más conocidos de Phil Collins.

  • Su video musical fue dirigido por Stuart Orme, y fue emitido en MTV poco después del lanzamiento del canal en 1981.

  • Los orígenes de la canción son sombríos, incluso Collins ha afirmado que la escribió sin tener una idea muy clara de a quién se refiere esta canción. Con el tiempo, sin embargo, ha sido teorizado por los fans y sugerido por Collins que su base está en su ex esposa y el resentimiento que siente hacia ella.

  • Eminem hizo famosa referencia a esta canción en el tercer verso de "Stan".

  • Phil Collins improvisó las letras durante una sesión de composición en el estudio: "Sólo estaba bromeando. Conseguí estos acordes que me gustaban, así que encendí el micrófono y empecé a cantar. La letra que escuchas es la que escribí espontáneamente. Eso me asusta un poco, pero estoy muy orgulloso de haber cantado el 99,9 por ciento de esas letras espontáneamente".

  • Phill dijo en una entrevista que la letra de "In The Air Tonight" no tiene un significado particular. La mayoría de las letras fueron improvisadas, y el tema oscuro de la canción fue inspirado por eventos recientes de la vida, como el divorcio de su entonces esposa. Respondiendo a las teorías sobre el significado de la canción, Collins continúa diciendo: "Puedo prometerte que no es de lo que crees que se trata, porque no sé de qué se trata".

  • Hace muchos años, el linebacker de los Ravens de Baltimore, Ray Lewis, le dijo a un entrevistador de Sports Illustrated que escuchaba esta canción en sus auriculares cuando salía de un túnel de muchos juegos. Esto añade una capa más a la escalofriante atmósfera de la canción, teniendo en cuenta que Ray Lewis destruyó a los corredores durante más de una década.

  • Es fácil ver por qué un atleta incluiría esta canción en un ritual previo al juego. Estas dos últimas líneas por sí solas describen con precisión los sentimientos de querer desesperadamente hacer ese juego especial en el momento adecuado para su equipo.

  • Según el sitio web Unmask Us, Phil declaró: "Tenía una esposa, dos hijos y dos perros, al día siguiente no tenía nada. Así que muchas de estas canciones fueron escritas porque en ese momento yo estaba pasando por todos estos cambios emocionales. No sabía sobre qué estaba cantando. Obviamente cuando estás pasando por un divorcio, todo tipo de cosas pasan por tu mente: hay enojo, hay amargura, hay dolor y todo eso estaba en 'In The Air Tonight', amenaza, perdiendo los estribos al final cuando llegan los tambores".

Apoyar a Phil Collins

  • Phil Collins está en la posición 257 del ranking de esta semana, su mejor puesto ha sido el 202º en diciembre de 2012.

    ¿Apoyar a Phil Collins?

    Ranking SemanalMedallero