Canción 'Another Day In Paradise' interpretada por Phil Collins

Another Day In Paradise
en español

Phil Collins

ANOTHER DAY IN PARADISE es una canción de Phil Collins que se estrenó el , este tema está incluido dentro del disco ...But Seriously.

Another Day In Paradise (en español)

OTRO DIA EN EL PARAISO

Ella llamó al hombre en la calle
“Señor, ¿puede ayudarme?
Hace frío y no tengo lugar donde dormir
¿Puede recomendarme algún lugar?”

Él siguió caminando, no miró atrás
Simulaba no poder oírla
Comenzó a silbar mientras cruzaba la calle
Parece vergonzoso estar allí

Oh, piénsalo dos veces, es otro día para
Ti y para mi en el paraíso
Oh, piénsalo dos veces, es otro día para ti,
Para ti y para mi en el paraíso

Ella llamó al hombre en la calle
Él puede ver que ella estuvo llorando
Ella tiene ampollas en las plantas de sus pies
No puede caminar pero lo está intentando

Oh, piénsalo dos veces, es otro día para
Ti y para mi en el paraíso
Oh, piénsalo dos veces, es otro día para ti,
Para ti y para mi en el paraíso

Oh Señor, ¿no hay nada más que alguien pueda hacer?
Oh Señor, debe haber algo que puedas decir

Puedes decirlo por los rasgos de su cara
Puedes ver que ella estuvo allí
Probablemente ha sido echada de todos lados
Porque ella no encajaba allí

Oh, piénsalo dos veces, es otro día para
Ti y para mi en el paraíso
Oh, piénsalo dos veces, es otro día para ti,
Para ti y para mi en el paraíso

Agradecemos a lalypucela por haber sudido la letra de Another Day In Paradise en español.

Sobre Another Day In Paradise

  • Este tema es una canción de protesta lanzada como la séptima canción del 4º álbum But Seriously en octubre de 1989.

  • Curiosamente, la canción fue el último número 1 de los años 80 y el primero de los 90.

  • Collins explicó que esta canción trataba sobre la desesperación de las personas sin hogar en múltiples entrevistas: "Escribí esto después de estar en Washington DC donde me sorprendió la cantidad de gente que veía viviendo en cajas".

  • En una entrevista a un músico Phil dijo lo siguiente: "Recuerdo cuando jugábamos contra Washington.... Washington estaba casi paralizado y esta gente estaba tratando de dormir en las parrillas donde todo el aire caliente estaba saliendo, y se podía ver que estaba a la sombra de Capitol Hill. Pensé que era una contradicción extraordinaria".

  • Collins fue criticado por las noticias inglesas por escribir una canción sobre los pobres a pesar de ser rico. Respondió en una entrevista del New York Times: "Cuando conduzco por la calle, veo las mismas cosas que todos los demás ven. Es una idea errónea de que si tienes mucho dinero, de alguna manera estás fuera de contacto con la realidad".

  • Según Songfacts, Phil Collins declaró en una fuente no citada: "De lo que la canción trata es de la torpeza de la gente con ella. Cuando me pasó a mí, pasé de largo. Pensé, estoy haciendo lo mismo que todos los demás... Me sentí incómodo. No la ignoré, pero al mismo tiempo no me detuve a darle algo de dinero... De eso se trata la canción, la gente está empezando a fingir que no está sucediendo".

  • Según el sitio web Unmask Us, Phil Collins declaró: "A veces escribo porque cosas como esta, me molesta no tener suficientes recuerdos de su padre, Ed, pero otras veces las canciones se arrastran detrás de mí y se escriben solas. 'Otro día en el paraíso' se escribió solo. No tuve que sentarme y decir: 'Escribamos una canción sobre los sin techo'. Me senté al piano, empecé a cantar y esas palabras salieron".