'The times they are a changin' de Bob Dylan (Richie Haven Sings Beatles and Dylan)

The times they are a changin en español

Bob Dylan

LETRA EN ESPAÑOL

Venid gente , reunios,
dondequiera que estéis
y admitid que las aguas
han crecido a vuestro alrededor
y aceptad que pronto
estaréis calados hasta los huesos,
si creéis que estais a tiempo
de salvaros
será mejor que comencéis a nadar
u os hundiréis como piedras
porque los tiempos están cambiando..Venid escritores y críticos
que profetizáis con vuestra pluma
y mantened los ojos bien abiertos,
la ocasión no se repetirá,
y no habléis demasiado pronto
pues la ruleta todavía está girando
y no ha nombrado quién
es el elegido
porque el perdedor ahora
será el ganador más tarde
porque los tiempos están cambiando.

Venid senadores, congresistas
por favor oíd la llamada
y no os quedéis en el umbral,
no bloqueéis la entrada,
porque resultará herido
el que se oponga,
fuera hay una batalla
furibunda
pronto golpeará vuestras ventanas
y crujirán vuestros muros
porque los tiempos están cambiando.

Venid padres y madres
alrededor de la tierra
y no critiquéis
lo que no podéis entender,
vuestros hijos e hijas
están fuera de vuestro control
vuestro viejo camino
está carcomido,
por favor, dejad paso al nuevo
si no podéis echar una mano
porque los tiempos están cambiando.

La línea está trazada
y marcado el destino
los lentos ahora,
serán rápidos más tarde
como lo ahora presente
más tarde será pasado
el orden
se desvanece rápidamente
y el ahora primero
más tarde será el último
porque los tiempos están cambiando

Sobre The times they are a changin

  • En las notas de su álbum Biograph, escrito por Cameron Crowe, Bob Dylan dijo lo siguiente sobre esta canción: "Esta era definitivamente una canción con un propósito. Fue influenciado, por supuesto, por las baladas irlandesa y escocesa...'Come All Ye Bold Highway Men', 'Come All Ye Tender Hearted Maidens'. Quería escribir una canción grande, con versos cortos y concisos que se amontonaran uno sobre el otro de una manera hipnótica. El movimiento de los derechos civiles y el movimiento de la música folklórica estuvieron bastante unidos por un tiempo y se aliaron en esa época. Casi todo el mundo conocía a todo el mundo. Tuve que tocar esta canción la misma noche que murió el presidente Kennedy. De alguna manera se convirtió en una canción de apertura constante y permaneció así durante mucho tiempo".

  • Dylan dijo lo siguiente: "Quería escribir una gran canción, una especie de tema musical, con versos cortos y concisos que se amontonaran uno sobre el otro de una manera hipnótica. Esta es definitivamente una canción con un propósito....sabía exactamente lo que quería decir y a quién se lo quería decir".

Apoyar a Bob Dylan

  • Bob Dylan no está entre los 500 artistas más apoyados y visitados de esta semana, su mejor puesto ha sido el en octubre de 2016.

    ¿Apoyar a Bob Dylan?

    Ranking SemanalMedallero