My back pages en español

LETRA EN ESPAÑOL

My back pages

Llamas carmesíes atadas a través de mis oidos,
rodando altas y poderosas trampas,
moteado con fuego en carreteras llameantes
usando ideas como mis mapas.
"Pronto nos encontraremos en los bordes" dije,
orgulloso, bajo una frente calentada.
Ah, pero era mucho más viejo en aquel entonces,
soy más joven ahora.

El prejuicio semi derruido saltó al frente
"desgarren todo el odio", grité.
Mentiras de que la vida es blanco y negro
salieron de mi cráneo. Soñe
hechos románticos de mosqueteros
fundados profundamente, de algún modo.
Ah, pero era mucho más viejo en aquel entonces,
Soy más joven ahora.

Caras de muchachas formaron el camino delante mío
a partir de falsos celos
de memorizar políticos
de la historia antigua.
Arrojado por cadáveres evangelistas
aunque es impensado, de algún modo.
Ah, pero era mucho más viejo en aquel entonces,
Soy más joven ahora.

La lengua de un profesor independiente
demasiado serio para bromear
espetó que la libertad
es solamente la igualdad en la escuela.
"Iguadad", pronuncié la palabra
como si fuera un voto matrimonial.
Ah, pero era mucho más viejo en aquel entonces,
Soy más joven ahora.

En postura de soldado apunté mi mano
a los perros mestizos que enseñan,
sin temor a convertirme en mi enemigo
en el instante en que predique.
Mi sendero es guiado por botes de confusión,
motín de popa a proa
Ah, pero era mucho más viejo en aquel entonces,
Soy más joven ahora.

Sí, mi guardia permaneció firme cuando abstractas amenazas,
demasiado nobles como para ignorarlas,
me engañaron haciéndome pensar
que tenía algo que proteger.
Bien y mal, yo defino estos términos
bastante claramente, sin duda, de algún modo.
Ah, pero era mucho más viejo en aquel entonces,
Soy más joven ahora.