Dum Dum Boys en español

Significado de la letra

Las cosas han sido difíciles sin los Dum Dum Boys. Parece que no puedo encontrar las palabras adecuadas, como si la lengua se me trabara. Recuerdo cómo solían dominar la escena, parecía que ponían a todo el mundo en su lugar, como si fueran los únicos capaces de hacerlo. La primera vez que los vi, quedé fascinado, parados frente a la vieja farmacia, me impresionaron como nadie más lo ha hecho, ninguno se acercaba a su impacto en mí.

Y así solíamos cantar, con ese ritmo característico, 'da-da-da-da-da-da día dum dum ¿dónde estás ahora mis niños dum dum? ¿Están vivos o muertos? Me has dejado con ese último impacto Dum Dum, entonces el sol se pone y los chicos se desvanecen. Dijeron que eran negativos, que tomarían pero nunca darían, pero aún así cantamos juntos, con esa melodía peculiar, recordando los días de Dum Dum.

Ahora busco a esos Dum Dum Boys, ¿dónde están cuando necesito sentir su ruido? Los busco en las calles, en las paredes, en cualquier lugar donde pueda recordar esos días de contundente presencia. Necesito un poco de ese ruido que solo ellos sabían crear, para sentirme completo una vez más.