'House Of The Rising Sun' de Bob Dylan (Bob Dylan)

House Of The Rising Sun en español

Bob Dylan

LETRA EN ESPAÑOL

Había una casa allá en Nueva Orleans,
la llamaban El Sol Naciente.
Ha sido la ruina de muchas pobres chicas
y yo, oh Dios, soy una.

Mi madre era costurera
ella cosió estos pantalones vaqueros nuevos
mi amante era un vagabundo, Señor,
allá en Nueva Orleans.

Ahora la única cosa que un vagabundo necesita
es una maleta y un baúl
y el único momento en que está satisfecho
es cuando está bebido.

Él se llenará los vasos hasta el borde
y pasará de uno a otro las cartas
y publicará que el placer de la vida
es vagar de ciudad en ciudad.

Oh, me dice mi hermana pequeña
que no hiciera lo que he hecho
que tan solo evitara esa casa en Nueva Orleans
a la que llaman El Sol Naciente.

Y un pie está en el andén
y el otro en el tren
voy de regreso a Nueva Orleans
para exhibir mi condena.

Estoy de regreso a Nueva Orleans
mi carrera está casi terminada
regreso para terminar mi vida
abajo, en El Sol Naciente.

Había una casa en Nueva Orleans
la llamaban El Sol Naciente.
Fue la ruina de muchas pobres chicas
y yo, oh Dios, soy una.

Sobre House Of The Rising Sun

  • La interpretación de Dylan de una canción folclórica clásica americana. Aprendió este arreglo de Dave Van Ronk, un amigo y mentor, que había modificado la canción a partir de una grabación del musicólogo Hally Wood.

  • La grabación de Dylan más tarde proporcionaría la base para la versión de 1964 de The Animals, que se convirtió en un éxito masivo e icónico.

  • Como la mayoría de las canciones en el debut de Dylan, esta es su interpretación de un estándar folk.

  • Este tema ha sido grabado por muchos artistas, desde Leadbelly hasta Woody Guthry, desde Animals hasta Nina Simone.

  • La primera grabación conocida es de los artistas de los Apalaches Clarence "Tom" Ashley y Gwen Foster, quienes la grabaron para Vocalion Records en 1934. Ashley dijo que la había aprendido de su abuelo, Enoch Ashley.

  • Las letras se cantan desde el punto de vista de una joven que cayó en una vida de prostitución en un notorio burdel llamado Rising Sun.

Apoyar a Bob Dylan

  • Bob Dylan no está entre los 500 artistas más apoyados y visitados de esta semana, su mejor puesto ha sido el en octubre de 2016.

    ¿Apoyar a Bob Dylan?

    Ranking SemanalMedallero