Losing My Religion

Losing My Religion

R.E.M.

'Losing My Religion' se estrenó en 1991. Este tema está incluido en el disco 'Part Lies, Part Heart, Part Truth, Part Garbage'

Ver vídeo con letra

LETRA

Losing My Religion Traducida

Losing My Religion

Oh, life is bigger
It's bigger
Than you and you are not me
The lengths that I will go to
The distance in your eyes
Oh no, I've said too much
I set it up

That's me in the corner
That's me in the spotlight
Losing my religion
Trying to keep up with you
And I don't know if I can do it
Oh no, I've said too much
I haven't said enough

I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

Every whisper
Of every waking hour
I'm choosing my confessions
Trying to keep an eye on you
Like a hurt lost and blinded fool, fool
Oh no, I've said too much
I set it up

Consider this
Consider this
The hint of the century
Consider this
The slip that brought me
To my knees failed
What if all these fantasies
Come flailing around
Now I've said too much

I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

But that was just a dream
That was just a dream

That's me in the corner
That's me in the spotlight
Losing my religion
Trying to keep up with you
And I don't know if I can do it
Oh no, I've said too much
I haven't said enough

I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

But that was just a dream
Try, cry
Why try?
That was just a dream, just a dream, just a dream
Dream

Sobre 'Losing My Religion'

El compositor de R.E.M. utilizó la expresión que da nombre al hit como una metáfora del amor que no es correspondido. Por otra parte, la confusión provocada por el enamoramiento romántico se compara con la del sufrimiento santo. La ambigüedad de la letra se pone de manifiesto en fragmentos como este: «Nunca puedes estar seguro de si la persona que estás buscando conoce tu existencia». Puede que para muchos siga siendo una canción con mensaje religioso, pero Stipe la escribió pensando en el desamor.

La compañía discográfica enseguida reparó en el atractivo de la canción, pero el bajista del grupo, Mike Mills, no ocultó su sorpresa al saber que habían elegido "Losing my religion" como primer sencillo del que sería uno de los discos más vendidos de la historia. «El tema me parece perfecto para R.E.M. porque incumple todas las reglas: no tiene estribillo, tiene 5 minutos de duración, es demasiado larga, y el principal instrumento es la mandolina, por eso no pensaba que la eligieran», dijo Mills.

Significado de la letra

En la canción 'Losing My Religion' de R.E.M., el cantante reflexiona sobre la complejidad de la vida y las relaciones interpersonales. Se siente abrumado por la magnitud de la existencia, planteando que la vida es más grande que él mismo. Intenta mantenerse al ritmo de otra persona, pero se siente inseguro de si lo logrará. Se debate entre revelar sus verdaderos sentimientos o mantenerlos ocultos.

El protagonista se siente observado y presionado, tratando de comprender a la persona que le interesa. Se esfuerza por mantenerse fiel a sus convicciones, mientras lucha con sus propias inseguridades y miedos. Reconoce sus errores y temores, y se cuestiona si ha revelado demasiado o no lo suficiente.

A lo largo de la canción, hay referencias a la idea de confesar y enfrentar las propias fantasías y deseos. El narrador se siente confundido entre la realidad y los sueños, buscando desesperadamente una conexión auténtica. Al final, se da cuenta de que sus expectativas pueden no corresponder con la realidad, reconociendo que a veces lo que ve o siente podría ser solo una ilusión.

En definitiva, 'Losing My Religion' es una canción cargada de emociones y reflexiones sobre la naturaleza de las relaciones humanas y la lucha interna por mantener la autenticidad en un mundo confuso y cambiante.

Disco 'Part Lies, Part Heart, Part Truth, Part Garbage'Vídeo con letra

Puntuar 'Losing My Religion'

¿Qué te parece esta canción?

4,78
156 votos

Imprimir letra

Ranking de R.E.M.

  • R.E.M. no está entre los 500 artistas más apoyados y visitados de esta semana, su mejor puesto ha sido el 177º en junio de 2020.

    ¿Apoyar a R.E.M.?

Ranking de R.E.M. TOP Música

Comentar Letra

Comenta o pregunta lo que desees sobre R.E.M. o 'Losing My Religion'

Comentarios (28)

Compartir esta letra en...