Born This Way - Lady Gaga

Born This Way
en español

Lady Gaga

LETRA

Born This Way (en español)

No importa si lo amas, o si es tu prioridad
Sólo pon tus garras arriba
Porque naciste así, cariño

Cuando era niña mi mamá me dijo
Que todos nacimos superestrellas

Me rizó el cabello y me puso lápiz labial
En el cristal de su tocador

No hay nada de malo en amarte así como eres
Me dijo: "Porque él te hizo perfecto, cariño"

"Así que levanta la cabeza y llegarás lejos
Escúchame cuando te hablo"

Soy hermosa a mi manera
Porque Dios no comete errores
Estoy en el camino correcto
Nací de esta mera

No te escondas en el arrepentimiento
Sólo ámate a tí misma y listo
Estoy en el camino correcto
Nací de esta mera

O o o No existe otro camino
Cariño, nací así
Cariño, nací así
O o o No existe otro camino
Cariño, nací
O o o No existe otro camino
Nací así

No eres un travesti, sólo se una reina
No eres un travesti, sólo se una reina
No eres un travesti, sólo se una reina
No lo seas!

Se prudente
Y ama a tus amigos
Chico del metro, disfruta de tu realidad

En la religión de la inseguridad
Debo ser yo misma, debo respetar mi juventud

Una pareja diferente no es un pecado
Perteneces a la MAJESTAD IMPERIAL
Amo mi vida y amo esta canción
Mi amor necesita fé (El amor necesita fé)

Soy hermosa a mi manera
Porque Dios no comete errores
Estoy en el camino correcto
Nací de esta mera

No te escondas en el lamento
Sólo ámate a tí mism@ y listo
Estoy en el camino correcto
baby Nací de esta mera

O o o No existe otro camino
Cariño, nací así
Cariño, nací así
O o o No existe otro camino
Cariño, nací
O o o No existe otro camino
Nací así

No eres un travesti, sólo se una reina
No eres un travesti, sólo se una reina
No eres un travesti, sólo se una reina
No lo seas!

No eres un travesti, sólo eres una reina
Si estas deprimido o desconsolado,
Si eres negro, blanco, crema o mestizo
Libanés, Oriental
Si no puedes hacer algunas cosas
No permitas que te hagan sentir menos, que te acosen o se burlen de tí
Diviértete y ámate a ti mismo hoy
Porque cariño tú naciste así

No importa si eres gay, hétero o bi
Lesbiana o transexual
Estoy en el camino correcto
Nací para sobrevivir
No importa si eres negro, blanco o crema
Mestizo u oriental
Estoy en el camino correcto
Nací para ser valiente

Soy hermosa a mi manera
Porque Dios no comete errores
Estoy en el camino correcto
baby Nací de esta manera

No te escondas en el arrepentimiento
Sólo ámate a tí misma y listo
Estoy en el camino correcto
Nací así

Nací así sí!
Nací así sí!
Estoy en el camino correcto
Nací así sí!

Nací así sí!
Nací así sí!
Estoy en el camino correcto
Nací así sí!.

Datos de Born This Way

BORN THIS WAY es una canción de Lady Gaga que se estrenó el , este tema está incluido dentro del disco Born This Way (The Remixes, Pt. 1). Agradecemos a Andrea Contreras por haber sudido la letra de Born This Way en español.

Sobre Born This Way

  • "Born This Way" es sobre la autoliberación y el amor a cada parte de ti mismo, sin importar tu raza, género o sexualidad; la canción fue lanzada como el sencillo principal del álbum del mismo nombre en febrero de 2011.

  • La canción fue un gran éxito al salir a la venta, y estuvo en la cima del Billboard Hot 100 durante 6 semanas seguidas (como la canción número 1 número 1000).

  • En 2018, NPR clasificó esta canción como la canción #57 más grande de una artista femenina o no binaria en el siglo XXI, diciendo:

    "'Born this Way' fue un renacimiento para Lady Gaga. Después de una carrera enfocada en la fama y la moda, la canción la reveló como una estrella del pop en una misión que tenía en mente la política, el feminismo y la justicia social. La combinación de un ritmo implacable y vibrante y la entrega vulnerable y feroz de Gaga hace que quieras gritar mientras bailas. 'Sí, nací para ser libre sexualmente, para amar a quien quiera amar', y fue creado para un éxito mundial instantáneo. La canción no está exenta de problemas (Gaga debería haberlo pensado dos veces antes de usar las palabras 'chola' y 'orient'), pero sigue siendo un himno poderoso, no sólo para la comunidad LGBTQ sino para cualquiera que se haya sentido marginado o incomprendido".

  • El himno de Gaga se parece al éxito de Madonna de 1989, "Express yourself", que fue un homenaje (no acreditado) al éxito de 1971 de The Staple Singers, "Respect yourself".

  • Esta canción, como señala Rolling Stone, también tiene similitudes con la canción discográfica de Patrick Hernandez de 1978 "Born To Be Alive".

  • En el tema Lady Gaga enfatiza que amar a un ser humano o a una entidad religiosa puede ser considerado igualmente como una expresión de adoración, ya que muchas personas religiosas afirman que amar a los seres humanos es una parte esencial de su religión.

  • Con sus letras, GaGa aborda el persistente prejuicio contra muchos tipos de amor, por ejemplo, el amor no heterosexual que todavía está muy extendido entre muchas comunidades religiosas y sociedades. GaGa critica cualquier postura basada en prejuicios religiosos: para ella, adorar a Dios equivale a amar a todas "Sus" criaturas tal como son. Toda la canción trata de interiorizar este punto de vista de aceptación, aprender quién eres y amar a esa persona.