You're Gonna Make Me Lonesome When You Go en español

Significado de la letra

He visto el amor llegar a mi puerta en esta canción de Bob Dylan, nunca tan cerca como esta vez. Se siente como si se filmara en la oscuridad, un sentimiento persistente de algo que no está bien pero que tampoco está del todo mal. El amor golpea desde abajo, de una manera descuidada y directa, haciéndome sentir solo cuando te vas.

El dragon se eleva alto en este cielo de sentimientos, es un amor que me ha golpeado de una forma que nunca antes había experimentado. Es más verdadero, más correcto, más profundo en su impacto. Un trebol púrpura, el encaje de la reina Ana, cabello carmesí enmarcando su rostro, una imagen que podría hacerme llorar si no entiendo su significado.

Las flores florecen locamente en la ladera, los grillos cantan su canción de ida y vuelta, el río azul fluye lento y perezoso como el tiempo cuando estoy contigo. Podría quedarme a tu lado por siempre y jamás notar el paso del tiempo.

Las situaciones han terminado tristemente, las relaciones han sido complicadas. Las comparaciones se quedan cortas cuando se trata de este amor. Es un asunto que me va a dejar solo cuando te vayas.

Me haces cuestionar mi lugar, mi voz, mis decisiones. Me haces pensar en lo que digo, en lo que hago. Te buscaré en lugares lejanos como Honolulu, San Francisco, Ashtabula. Sé que tienes que partir ahora, pero te seguiré viendo en el cielo, en la hierba alta, en los rincones del amor que compartimos. Me sentiré solo cuando te vayas, pero siempre habrá un rastro tuyo en mi corazón y en mi alma.