Eminem

River en español - Letra

Eminem (ft. Ed Sheeran)

Añadir a Favoritas

RIVER TRADUCIDA AL ESPAÑOL

He sido un mentiroso, he sido un ladrón
He sido un amante, he sido un tramposo
Mis pecados necesitan agua bendita, la siento correr por encima mío
Algo pequeño, no quiero admitir una cosa
Si todo esto causará sufrimiento
Lo cierto es que mis mentiras cayendo están cual lluvia
Así que deja que el río corra

[Verse 1: Eminem]
Él viene a casa con el cuello arañado a regañar
Sudaderas y pantalones de vestir, hay un desajuste
En su pecho, es adicto al sexo
Y ella quiere cobrar venganza y volver con él
Es una partida de ajedrez, ella está sobre su espalda cual mochila
Ella ha revisado todas sus conversaciones en internet
¿Y adivina quién pasará a la siguiente?
Sinceramente, se caga en mi anterior chica y tiene lo que a mi ex le falta
Porque ella ama el peligro, es psicópata
Y nadie se mete con la chica de ningún hombre, hasta yo sé eso
Pero ella ha ideado un plan para clavarle un puñal en la espalda a él
Cuchillo en mano, dice que la relación pende de un hilo
Así que ha estado en la web últimamente
Dice que será mi Gwen Stacy, con tal de herir a su hombre
Y sé que está usándome para engañar a su hombre, no me importa
Hola, Suzanne, pero debí decir "Adiós, Suzanne" después de la última noche, pero esta noche lo haré

[Chorus: Ed Sheeran]

He sido un mentiroso, he sido un ladrón
He sido un amante, he sido un tramposo
Mis pecados necesitan agua bendita, la siento correr por encima mío
Algo pequeño, no quiero admitir una cosa
Si todo esto causará sufrimiento
Lo cierto es que mis mentiras cayendo están cual lluvia
Así que deja que el río corra

[Verse 2: Eminem]
Un encuentro de una noche se convirtió en algo más perecedero
Hacía frío, había un poco de luz, vas a estar a la expectativa
Él se enteró, ahora ella se siente abandonada y usada
Porque él se marchó, ¿y qué? Él se lo hizo primero a ella también
Ahora, ¿cómo se supone que le diga a esta chica que lo nuestro terminó?
Es difícil encontrar las palabras, estoy lejos, nervioso y soy considerado
Cuando es algo que podría doler, pero tú te mereces la verdad
No te lo tomes personal, no puedo decirte esto en persona
Así que me voy al estudio de grabación como los comensales de restaurantes de poco precio
No hace falta que me contenga en un asiento
Siento que la persona en quien me estoy convirtiendo es
Irreversible, rezé por ti como en la iglesia en el banquillo
Y ahora que te tengo no te quiero
Tomé ventaja de mi sed por continuar
¿Por qué hago esta cochinada que hago?
Voy a mi plataforma improvisada y pregono, mi sermón en discurso
Detergente y lejía arde en la matriz (útero)
Porque ahora con ella en la matriz
No es posible traerla a este mundo, debí haberlo sabido
Para utilizar mi protección antes de morder tu fruta prohibida
¡Maldición!

[Chorus: Ed Sheeran]

He sido un mentiroso, he sido un ladrón
He sido un amante, he sido un tramposo
Mis pecados necesitan agua bendita, la siento correr por encima mío
Algo pequeño, no quiero admitir una cosa
Si todo esto causará sufrimiento
Lo cierto es que mis mentiras cayendo están cual lluvia
Así que deja que el río corra

[Bridge: Eminem & Ed Sheeran]
Mi nombre es (ooh), mi nombre es (ooh)
Denver (ooh), el río corre
Llámame (ooh), llámame (ooh)
Río (ooh), dejaremos que el río corra

[Verse 3: Eminem]
Siempre la dama de honor, nunca "La novia, hey!"
¿Qué demonios puedo decir? Si la vida es una carretera
La secuela es un enclave
Pero se desvía en cinco carriles
Velocidades que son altas, desvarian como si me deslizara sobre hielo
Tal vez eso es lo que yo hice, que se te volvió a ti de costado
No puedo mantener mis mentiras en pie, lo que hice
Mataste a mi bebé
Este triángulo amoroso
Nos dejó en una ruina
¿Qué más puedo decirte? Fue divertido por un tiempo
Que habría amado tu sonrisa
No quise cometer un aborto
Pero, maldición, ¿qué es una mentira más que contarle a un bebé no nacido?

[Chorus: Ed Sheeran & Eminem]

He sido un mentiroso, he sido un ladrón
He sido un amante, he sido un tramposo
Mis pecados necesitan agua bendita, la siento correr por encima mío
Algo pequeño, no quiero admitir una cosa
Si todo esto causará sufrimiento
Lo cierto es que mis mentiras cayendo están cual lluvia
Así que deja que el río corra

Sobre River

  • "River" detalla las luchas de una relación fallida que culmina en un aborto.

  • Ed Sheeran, que colabora con Eminem por primera vez, canta un poderoso coro de un hombre arrepentido que quiere ser lavado de sus pecados. El río probablemente simboliza el río Jordán, ya que Juan el Bautista usó su agua para lavar los pecados de la gente, que se pueden encontrar en Mateo 3:1-12: "Salió gente de Jerusalén y de toda Judea y de toda la región del Jordán. 6 Confesando sus pecados, fueron bautizados por él en el río Jordán".

  • El 14 de febrero de 2018, Eminem lanzó un video de música cinematográfica para la canción, que incluye entrevistas a Marshall, Suzanne, y a su novio, Trevor. Em explica que esta canción era "algo que necesitaba sacar de su pecho".


  • El río podría simbolizar el río Nilo, ya que el Faraón ordenaría a su pueblo que guardara una niña por cada niño que arrojaran al río, que se encuentra en Éxodo 1:20-22: "Entonces el Faraón dio esta orden a toda su gente: "Todo niño hebreo que nazca debe ser arrojado al Nilo, pero que viva toda niña"". Esto podría significar que Eminem es el Faraón, ya que quiere matar al niño no nacido, pero está en negación. Esto se relaciona con el hecho de que menciona nadar en ese río para significar su arrepentimiento, como mencionó en "Need Me": "Estoy nadando en ese río egipcio, porque estoy en negación".

  • La historia describe inicialmente a un hombre que ha estado engañando a su novia. La chica se entera de su infidelidad y busca venganza engañándolo con Eminem. Em sabe que se está usándolo, pero persiste en todo caso para llenar el vacío romántico de su corazón.

  • En la canción después de que el hombre descubre lo que su novia ha estado haciendo, termina dejándola al mismo tiempo que Eminem ha perdido interés en ella. Las luchas de Em se hacen realidad tan pronto como se da cuenta de que la mujer está embarazada de él. Sus acciones egoístas causan la destrucción de la relación de la niña y el aborto de su hijo. 

Apoyar a Eminem

  • Eminem está en la posición 159 del ranking de esta semana, su mejor puesto ha sido el , siendo su primera vez en septiembre de 2010 y la más reciente en octubre del mismo año.

    ¿Apoyar a Eminem?

    Ranking SemanalMedallero