LETRA
One More Drink (한 잔만 더 해요)
[Romanized:]
Oneul bam geudae moseup
Yunanhi deo yeppeuneyo
⠀
Chwihal geot gatdamyeon cheoncheonhi masyeoyo
I bameun gireoyo
⠀
Hago sipeun mari manasseoyo
Jongil geudaereul saenggakaetjyo
⠀
Mwol ipgo naolji eotteoke useulji
Geoureul bomyeo yeonseupaesseoyo
⠀
Sulgime haneun mari anieyo
Ajik naneun jibe gagi sileoyo
⠀
Bamsaedorok geudae iyagireul deutgo sipeoyo
Deo han geon baraji aneulgeyo
Uri han janman deo haeyo
⠀
Geudaega nae mame namgin
Nakseoga neureoman gayo
⠀
Nan babo gataseo malhaejwoya arayo
Geudaedo nawa gateun maeumingayo
⠀
Sulgime haneun mari anieyo
Ajik naneun jibe gagi sileoyo
⠀
Bamsaedorok geudae iyagireul deutgo sipeoyo
Deo han geon baraji aneulgeyo
Uri han janman deo haeyo
⠀
Saenggakboda naneunyo
Joeun saramieyo geuraeyo
⠀
Uri sarangeul sijakalkkayo
Geudaeegeneun joeun geonman julgeyo
⠀
Jogeumman deo gachi itda jibe deryeodajulgeyo
Deo han geon baraji aneulgeyo
Uri han janman deo haeyo
[Korean:]
오늘 밤 그대 모습
유난히 더 예쁘네요
⠀
취할 것 같다면 천천히 마셔요
이 밤은 길어요
⠀
하고 싶은 말이 많았어요
종일 그대를 생각했죠
⠀
뭘 입고 나올지 어떻게 웃을지
거울을 보며 연습했어요
⠀
술김에 하는 말이 아니에요
아직 나는 집에 가기 싫어요
⠀
밤새도록 그대 이야기를 듣고 싶어요
더 한 건 바라지 않을게요
우리 한 잔만 더 해요
⠀
그대가 내 맘에 남긴
낙서가 늘어만 가요
⠀
난 바보 같아서 말해줘야 알아요
그대도 나와 같은 마음인가요
⠀
술김에 하는 말이 아니에요
아직 나는 집에 가기 싫어요
⠀
밤새도록 그대 이야기를 듣고 싶어요
더 한 건 바라지 않을게요
우리 한 잔만 더 해요
⠀
생각보다 나는요
좋은 사람이에요 그래요
⠀
우리 사랑을 시작할까요
그대에게는 좋은 것만 줄게요
⠀
조금만 더 같이 있다 집에 데려다줄게요
더 한 건 바라지 않을게요
우리 한 잔만 더 해요
Significado de la letra
Esta canción de 'Woody', titulada 'One More Drink (? ?? ? ??)', nos sumerge en una atmósfera nocturna donde contemplamos la belleza singular de la persona amada. Con una sensación de querer embriagarse con su presencia, se hace un llamado a disfrutar cada momento con calma.
Las letras expresan un deseo profundo de compartir pensamientos y emociones, revelando que la mente ha estado ocupada todo el día pensando en esa persona especial. Se describe el proceso de preparación para encontrarse con esta persona, practicando expresiones y gestos frente al espejo, en anticipación de un encuentro especial.
A medida que avanza la canción, se aprecia la emotividad en las voces que desean escuchar las historias de la otra persona, deseando prolongar el tiempo juntos y compartiendo un sentimiento de apego único. A pesar de la agradable compañía, aún se siente una incomodidad al tener que despedirse y regresar a casa.
Las palabras sinceras expresadas en el momento de la embriaguez revelan una vulnerabilidad que busca la reciprocidad de los sentimientos. Se plantea la posibilidad de comenzar una historia de amor, ofreciendo sólo lo mejor a la persona amada y prometiendo momentos memorables juntos.
Finalmente, a medida que la canción se desvanece, se deja en el aire un deseo de seguir compartiendo momentos, de llevar a la persona querida a casa con el corazón abierto y sin expectativas más allá de disfrutar juntos un momento más. La canción transmite una agradable sensación de calidez y conexión emocional, invitando a celebrar el amor y la compañía del ser amado con una copa más en la mano.
Puntuar 'One More Drink (한 잔만 더 해요)'
¿Qué te parece esta canción?
Imprimir letra
* Letra añadida por Epicureo
